Sie suchten nach: omräknas (Schwedisch - Englisch)

är det valutabelopp som ska omräknas.
is the amount in the currency to be converted.

alla värden omräknas till 10 % syre.
all values are standardised at 10 % oxygen.

dagens valuta omräknas ännu inte i euro .
the present currencies are not yet being converted into the euro.

bankens tillgångar och skulder omräknas till ecu.
the bank's assets and liabilities are converted into ecus.

eurostatstatistiken fick omräknas från ton till antal styck.
it should also be noted that eurostat figures had to be converted from tonnes into pieces.

följande provpunkt ska omräknas till verkligt värde:
as an example, the following test point shall be denormalised:

uppgifterna skall omräknas till euro i enlighet därmed.
the figures in dem must be converted accordingly.

följande provpunkt skall omräknas till verkligt värde:
as an example, the following test point shall be unnormalised:

mätresultaten omräknas digitalt till uppskattat innehåll magert kött.
the results of the measurements are converted into estimated lean mean content by means of a central data-processing unit.

dessutom omräknas allt efter en och samma måttenhet: pengar.
moreover, everything is converted into a single unit of measurement: money.

nominellt värde, omräknat till aktuell valutakurs
nominal value, translation at the foreign exchange market rate