Sie suchten nach: onlinemarknader (Schwedisch - Englisch)

lägga förslag om aktualisering av direktivet om e-handel när det gäller onlinemarknader
make proposals updating the e-commerce directive for online markets

europa är fortfarande ett lapptäcke av nationella onlinemarknader och medborgarna kan inte utnyttja fördelarna med en digital inre marknad.
europe is still a patchwork of national online markets, and europeans are prevented from enjoying the benefits of a digital single market.

men eu:s onlinemarknader kännetecknas fortfarande av hinder som hämmar tillgången till europaövergripande teletjänster, digitala tjänster och digitalt innehåll.
but eu online markets are still separated by barriers which hamper access to pan-european telecoms services, digital services and content.

europa är ett lapptäcke av nationella onlinemarknader, och eu-invånare kan inte alltid köpa upphovsrättsskyddade verk eller tjänster elektroniskt på en digital inre marknad.
europe remains a patchwork of national online markets and there are cases when europeans are unable to buy copyright protected works or services electronically across a digital single market.

med tanke på att det gäller onlinemarknader, sportvadslagning, spelmaskiner, kasinon och lotterier krävs det en enhetlig definition så att de behandlas på samma sätt överallt. troligen krävs det även en gemensam rättslig ram.
given the differences in the treatment of online markets, sports betting, machines, casinos and lotteries, a single definition is needed to ensure these are dealt with the same way everywhere, and a single legal framework is probably also required.

det är hyckleri när en medlemsstat, grundat på allmänhetens intresse, hindrar andra aktörer inom eu som bedriver verksamhet online från att komma in på en nationell marknad, när man samtidigt tillåter den egna nationella onlinemarknaden att växa avsevärt utan att man tillämpar dessa regler i allmänhetens intresse.
it is hypocritical, on public interest grounds, for a member state to prevent other eu online operators from entering a national market, while at the same time allowing its own national online market to grow considerably while not applying those public interest rules.