Sie suchten nach: opportunism (Schwedisch - Englisch)

opportunism
opportunism

han förespråkade även stor opportunism.
he also represented opportunism on a large scale.

Är inte detta ren opportunism?
is that not pure opportunism?

detta handlar om ren opportunism .
this was a question of convenience.

Ärlighet och öppenhet har offrats för opportunism .
honesty and transparency have been sacrificed to expedience.

detta är inte rättvisa, detta är opportunism.
this is not fairness; this is opportunism.

jag ser det snarare som opportunism och brist på mod .
i prefer to call it opportunism and a lack of courage.

ingen avvikelse från detta eller opportunism bör tolereras.
no deviation from this or expediency should be tolerated.

den mellanstatliga metoden befarade han bara skulle leda till opportunism.
the draft statute for meps

Är detta opportunism, korrekta bevis eller överreagerar man?
is this opportunism, accurate evidence or over-reacting?

det vi ser här i dag är opportunism av det allra ynkligaste och tarvligaste slag.
what we are really witnessing today is opportunism of the most crass and basest order.

det är hög tid att grundläggande humanitära värden ges företräde framför politisk opportunism.
it is high time that fundamental humanitarian values were placed before political expediencies.

de tragiska händelserna i Östtimor har avslöjat det internationella samfundets räddhågsenhet och opportunism.
the tragic events in east timor have shown the cowardice and opportunism of the international community.

den irländska regeringens strategi är i bästa fall en partipolitisk uppgörelse som baserats på opportunism .
the irish government 's strategy is, at best, a party political deal based on expediency.

vad än viktigare är kan de inte utgöra ett slagfält, ett fält av politisk opportunism inom medlemsstaterna .
most importantly, they cannot constitute a battle field, a field of political expediencies within the framework of the member states.

jag har till min besvikelse noterat att beteendet hos unionens ledare tenderar att styras av rädsla och opportunism.
i have been saddened to note that the behaviour of the union’ s leaders tends to be governed by fear and opportunism.

– herr talman! i eu värderar man fortfarande opportunism högre än formella avtal.
– mr president, europe still rates opportunism more highly than it does formal agreements.

så kan bara bli fallet om den ger principerna företräde framför opportunism , och mänskliga rättigheter framför kommersiella intressen .
it can only do so by putting principle before expediency and human rights before commercial interests.

jag känner emellertid att det ligger en aning opportunism i att ppe-gruppen motsätter sig en omröstning i denna vecka .
however, i feel that there is a touch of opportunism in the ppe group ' s objections to a vote this week.

en förutsättning för exporten är emellertid att det finns sammanlänkningar, och särskilda bestämmelser så att man kan undvika opportunism eller marknadssnedvridning.
such exports do however depend on the existence of interconnections, and require the introduction of a specific regulation to prevent opportunistic behaviour or market distortion.