Sie suchten nach: ordagrant (Schwedisch - Englisch)

ett ordagrant citat.
i quote word for word.

Ändringsförslag som införts ordagrant
amendments incorporated in full into the common position

denna tolkning lyder ordagrant:
the interpretation reads as follows:

direktivets innehåll införlivas ofta ordagrant
content of the directive is often transposed verbatim

i denna bilaga återges de tio tipsen ordagrant.
this annex cites the tips in direct quotation.

jag citerar inte ordagrant, men det var det intrycket han gav.
i am not quoting word-for-word, but that was the impression he gave.

många medlemsstater har valt att införliva dem i stort sett ordagrant.67
many member states opted to transpose articles 12-14 quasi literally.67

ordagrant påstod han att europaparlamentet inte har någon åsikt i ärendet!
and yet the presidency's representative said in as many words that the european parliament had no position on this!

jag tror därför inte att er förklaring av arbetsordningen överensstämmer ordagrant med denna .
i therefore believe that your interpretation of the rules of procedure is not according to the letter of the rules of procedure.

därför har jag har valt att ordagrant kopiera tse-förordningens formuleringar om gemenskapkontrollen .
that is why i have chosen to copy the wording of the tse regulation on community controls word for word.

de flesta av parlamentets ändringsförslag har antagits, antingen ordagrant eller andan i dem .
most of parliament 's amendments have been accepted, either word for word or in spirit.

fru ordförande! jag skulle kunna upprepa mina anföranden från de gångna åren nästan ordagrant.
madam president, i could almost repeat my contributions to the discussion last year word for word.

i den gemensamma ståndpunkten antogs, antingen ordagrant eller åtminstone till innehållet , drygt hälften.
in the common position, just over half were accepted either as they stood or at least in spirit.

kommissionen skriver ordagrant till mig :" domslutet i fråga , bearnaisedomslutet, är inte tillämpligt."
the commission wrote that the béarnaise judgment is not applicable and secondly that the labelling requirements are in no way an impediment.

ordagrant:" les richesses à se partager du zaïre sont énormes", taget ur ett dokument .
to quote verbatim from a document:' the riches to be shared from zaire are enormous '.

där står det ordagrant, att utsidan av förpackningen - kallad " bränsletransportbehållare"- kontamineras i vatten .
because it states, word for word, that the outside of the packaging- referred to as a" fuel transport container ' causes contamination in water.

Även om parlamentets ändringsförslag inte antogs ordagrant, tillåter faktiskt inte kraven i bilaga iii att industrin beviljas generöst ökade utsläppsrätter.
since we have now agreed at european level that joint implementation and cdm are all too supplementary, we have to settle for the review that has been arranged.

ni kom hit och sade- jag citerar ordagrant-." jag lovordar europaparlamentets roll och översynen av institutionerna ".
you came to us and said, and i quote,'i praise the role of the european parliament and the revision of the institutions '.

i artikel 13.1 andra stycket i direktiv 2006/112 återges ordagrant bestämmelserna i artikel 4.5 andra stycket i sjätte direktivet.
the second subparagraph of article 13(1) of direct- ive 2006/112 is in essentially the same terms as the second subparagraph of article 4(5) of the sixth directive.

gerhard och christiane är vd respektive vice vd på oberösterreichischer energisparverband (esv), ordagrant översatt: ”oberösterrikiska energisparförbundet”.
‘energy has been a priority in upper austria for 15 years now,’ explains gerhard dell.