Sie suchten nach: ordföranden företräder bolaget i ägarfr... (Schwedisch - Englisch)

den 10 oktober 1995 försattes bolaget i konkurs.
the commission is ordered to pity the costs.'

vice ordförandena väljs bland företrädare för andra socioekonomiska kategorier än den som ordföranden företräder.
the vice-chairmen shall be chosen from among the representatives of socioeconomic organisations to which the chairman does not belong.

av de offentliggjorda uppgifterna skall framgå om de personer som företräder bolaget kan göra detta var för sig eller endast i förening med andra.
it must appear from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or must act jointly;

arvodet till den som företräder bolaget och till personer i hsh:s ledning ska begränsas till en skälig nivå. framför allt ska hänsyn tas till
the salary paid to hsh’s representatives and to its leading employees must be restricted to an appropriate level, whereby particular account should be taken of

ledningspersoner får delegera rätten att företräda spe-bolaget i enlighet med bolagsordningen.
directors may delegate the right to represent the spe in accordance with the articles of association.

tillsättande och entledigande samt personuppgifter i fråga om dem som är behöriga att företräda bolaget mot tredje man och i rättegång
the appointment, termination of office and particulars of the persons who are authorized to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings;

bolag i likvidation
company in liquidation

offentligheten skall ge tredje man möjlighet att ta del av viktiga handlingar om ett bolag och att få vissa upplysningar om detta, särskilt personuppgifter om dem som företräder bolaget.
whereas the basic documents of the company should be disclosed in order that third parties may be able to ascertain their contents and other information concerning the company, especially particulars of the persons who are authorised to bind the company;

bolag i en medlemsstat:
the term "company of a member state" means any company:

bolag i en medlemsstat varje bolag som
‘company of a member state’ means any company which:

”bolag i bulgarisk rätt som kallas
‘companies under bulgarian law known as:

de här regelförslagen kastar in deras bolag i ett kaos .
these proposed rules are throwing their businesses into turmoil.

förordningen träder för de europeiska bolagen i kraft den 4 maj.
the regulation comes into force for european airlines on 4 may.

erhåller räntor eller royalties från ett närstående bolag i grekland eller portugal,
receives interest or royalties from an associated company of greece or portugal,

erhåller royalties från ett närstående bolag i tjeckien, spanien eller slovakien,
receives royalties from an associated company of the czech republic, spain or slovakia,

som regel skall ordföranden företräda kommittén; ordföranden kan särskilt få kommitténs tillåtelse att lämna rapporter om diskussioner och lämna muntliga kommentarer till yttranden och rapporter från kommittén.
as a rule the president shall represent the committee; in particular the president may be authorised by the committee to report on discussions and deliver oral comments on opinions and reports prepared by the committee.

bolag i cypriotisk rätt som kallas “εταιρείες” enligt definitionen i inkomstskattelagstiftningen.
under cypriot law: “εταιρείες” as defined in the income tax laws;

(a) bildande av ett spe-bolag i enlighet med denna förordning.
(a) the creation of a spe in accordance with this regulation;

bolag i dansk rätt som kallas “aktieselskab” eller “anpartsselskab”.
companies under danish law known as “aktieselskab” and “anpartsselskab”.