Sie suchten nach: ordna fram pengar (Schwedisch - Englisch)

målet är och bör vara att snabbt skaffa fram pengar.
the objective is and should remain to make money available rapidly.

det är mycket svårt att få fram pengar för kliniska prov .
there is a real problem in obtaining money for clinical trials.

ordna fram de medel som krävs för att möta globaliseringens utmaningar,
equip ourselves with effective means of meeting the challenges posed by globalisation;

jag har förståelse för att kommissionen inte kan trolla fram pengar på egen hand .
i appreciate that the commission cannot conjure up money from nowhere.

sedan dess måste man skaffa fram pengar för att göra de nödvändiga anpassningarna.
but now money has to be spent to make the necessary adjustments.

måste jag verkligen ordna fram en katalog åt er över den resande brottsligheten ?
do i really have to make you a list of travellers ' crimes?

där pengar kan göra nytta och där vi kan få fram pengar, så måste de tillhandahållas.
if the job summit can begin that process and provide a package of support measures as well, then we may be in the business of giving real prospects and opportunities to those who need our help.

vi har vid ett antal tillfällen bemödat oss om att få fram pengar och annat stöd till albanien.
parliament has frequently attempted to mobilize resources and other forms of support for albania.

ett elementärt faktum är att det inte går att trolla fram pengar för att finansiera den offentliga sektorn.
fundamentally, money to fund the public sector does not magically appear.

vi har budgetposter, vi har en rättslig grund, och nu måste vi bara få fram pengar till det .
we have budget lines, we have a legal base, and now all we need is money.

vi hade inte haft undersökningskommittén, vilken har kunnat ordna fram mängder av dokument , som vi borde ha haft automatiskt.
we do not want a committee of inquiry which is able to provide us with masses of documents which we should have received automatically.

de måste komma överens om bindande mål för sina utsläppsminskningar och samtidigt ta fram pengar för att hjälpa utvecklingsländerna att hantera klimatförändringen.
they must agree on mandatory targets to cut their emissions and, at the same time, find money to help developing countries deal with climate change.

vi kan inte hjälpa dessa länder enbart genom att skaffa fram pengar, eller genom att samarbeta med samma gamla organisationer.
we will not help these countries merely by setting up funds, or by cooperating with the same old organisations.

parlamentet har sett och stött detta, och jag uppmanar kommissionen att ta ytterst seriöst på denna signal och ordna fram denna hjälp.
this parliament has noticed this and offered its support, and i urge the commission to take this message extremely seriously and to grant this aid.

i stället för att försöka harmonisera de rättsliga systemen i europa borde man börja med att ordna fram gränsöverskridande rättshjälp för personer som har fastnat i kostsam byråkrati .
instead of trying to harmonise european legal systems, just start with getting cross-border justice for individuals caught up in expensive red tape.

skulle ni kunna tala om för mig vilken rådets politiska strategi är, i fråga om att få fram pengar till europas sociala dimension och till miljöskyddet?
can you tell me what the political strategy of the council is to find money for the social face of europe and for the protection of the environment?

jag frågar därför: skulle kommissionären möjligen kunna ordna fram en lista åt oss över vilken medlemsstat det är som blockerar exakt vilket direktiv och varför.
so i am asking: can the commissioner possibly provide us with a summary of why exactly which member states are blocking which directives.

eu har också fått fart på förskottsutbetalningarna i sina regionalstödsplaner, och ordnat fram 6,25 miljarder euro extra för att få igång den lokala tillväxten.
the eu has also speeded up advance funding under the eu’s regional aid schemes, providing an extra €6.25 billion to kick-start local growth.

patientens familj befinner sig i kris , inte bara p.g.a. sjukdomen, utan också p.g.a. att man måste få fram pengar till en behandling som kommer att omfatta transport- och tillkommande matkostnader.
the patient 's family is in crisis, not only because of illness but also because it has to find the money for treatment that will include the cost of transport and additional nutritional requirements.