Sie suchten nach: ouppfyllda (Schwedisch - Englisch)

… ouppfyllda förväntningar.
… unfulfilled expectations

samtidigt förblir stora investeringsbehov ouppfyllda.
at the same time, large investment needs are not being met.

tyvärr har dessa förhoppningar förblivit ouppfyllda.
unfortunately, these hopes have remained unfulfilled.

korrigera ouppfyllda krav och ansök på nytt om registrering
correct unfulfilled requirements and apply again for registration

ingen kan bestrida att det finns ouppfyllda önskningar.
there are still some wishes that have not been satisfied, nobody disputes that.

ingen kan be strida att det finns ouppfyllda önskningar.
there are still some wishes that have not been satisfied, nobody disputes that.

det bör redogöras för hur man hanterar sådana ouppfyllda tillståndskrav.
member states are requested to describe how they are handling any such outstanding permit requirements.

av freud har vi lärt oss att frustration kommer av ouppfyllda förväntningar .
frustration, as we know from freud, derives from unfulfilled expectations.

man här tala om förlorade möjligheter, ouppfyllda förväntningar och försumbara resultat8.
notwithstanding the irrefutable benefits of the barcelona process for the development of eu-mpc relations, it has also been a matter of wasted opportunity, frustrated expectations and negligible results8.

Även på vår sida, på min sida, på ordförandeskapets sida, finns det ouppfyllda önskningar.
we, i, the presidency, still have some wishes that were not satisfied.

ouppfyllda villkor och andra eventualförpliktelser/eventualtillgångar som är knutna till statliga bidrag.
unfulfilled conditions and other contingencies attaching to government grants; and

världens ledare kan givetvis inte känna sig direkt nöjda när man påminner dem om ouppfyllda löftena från rio .
world leaders cannot, of course, be satisfied when they are reminded that the rio commitments have not been fulfilled.

för åtagandena är det 2,6 miljarder för lågt och för de ouppfyllda åtagandena 1,2 miljarder för högt .
liabilities have been set eur 2.6 billion too low, and unredeemed liabilities have been set eur 1.2 billion too high.

det krävs mer vetenskapligt pionjärarbete för att bemöta ouppfyllda folkhälsoutmaningar och för att öppna nya marknader för läkemedel tillverkade inom eu.
the need for further scientific pioneering to respond to unmet public health challenges as well as to open new markets for medicines produced in the eu.

de är nyckeln till attföra dagordningen framåt under de kommande tolv månaderna, men det är fortfarandeett område med ouppfyllda löften.
it isthe key to taking the agenda forward over the next 12 months, but it remains an area ofunfulfilled promise.

budgetutskottet vill göra parlamentet uppmärksamt på ett antal oroande signaler, t.ex. förseningar i slutförandet och ouppfyllda åtaganden.
the committee on budgets wished to draw parliament's attention to a number of disturbing signs such as completion delays and commitments outstanding.

den nyvalde ukrainske presidenten står inför stora utmaningar i en tid då internationella valutafonden har upphävt samarbetsavtalet med kiev på grund av flera ouppfyllda eller brutna åtaganden.
the new ukrainian president is faced with major challenges at a time when the international monetary fund has suspended the stand-by agreement signed with kiev, due to numerous unfulfilled or breached commitments.

säkerligen håller alla med om att efter åratal av osäkerhet, blodspillan och ouppfyllda löften är detta inte någon lätt uppgift även om det tycks råda samförstånd på officiell nivå.
surely everyone will accept that after years of insecurity, spilt blood and unfulfilled promises this is no easy task, even though there may seem to be consensus on an official level.

det är inte det kristna västerlandets försvarare, som yilmaz sagt, som nekar turkiet anslutning, utan det är i första hand de ouppfyllda villkoren för en anslutning .
it is not the champions of the christian west, as mr yilmaz said, who prevent turkish accession, but primarily the still unfulfilled preconditions for accession.

det reviderade programmet ska börja gälla två månader efter det att har lagts fram, under förutsättning att det inte fortfarande finns ouppfyllda krav, i vilket fall detta stycke ska gälla.
the revised programme shall become applicable two months after its submission unless an incompatibility persists in which case this paragraph shall apply.