Sie suchten nach: oväsentligheter (Schwedisch - Englisch)

men att därav dra slutsatsen att vi sysslar med oväsentligheter skulle vara fel.
but it would be wrong to take that to mean that we are merely killing time on a trivial matter.

vi ägnar oss åt procedurfrågor och engagerar oss i oväsentligheter , men vi glömmer det slutliga målet.
we are preoccupied by procedures and become involved in trifling matters, but the end goal escapes us.

sammanslagning av rättsakter kommer att prioriteras för att maximera synergieffekterna, minimera överlappningar och oväsentligheter samt öka tydlighet och enhetlighet.
priority will be given to the merging of legal acts to maximise synergies, minimise overlaps and redundancies, and increase the clarity and consistency of community rules.

visa oss budskapet, rensa ut oväsentligheter, ta itu med uppgifterna och prioriteringarna, återkom sedan hit och då kommer vi att känna att ni faktiskt har uträttat något.
show us the message, take away the clutter, get down to business and priorities, come back here and then we will feel you have delivered something.

här vill jag framhäva hur målinriktat förhandlingarna leddes, och det medgavs inte att man bet sig fast i ett enda område , eller i oväsentligheter , utan man fortsatte alltid att förhandla målinriktat.
in saying this, i want to highlight the purposeful way in which negotiations were handled, preventing us from being bogged down in any single area, or even in what might have been matters of merely secondary importance, so that, on the contrary, we always proceeded with negotiations with their ultimate purpose in mind.

(nl) fru talman! det behövs verkligen en effektivare utvärderingsmekanism för schengenregelverket, men jag har en känsla av vi ägnar oss åt oväsentligheter medan eu:s yttre gränser är fulla av hål.
(nl) madam president, a more efficient evaluation mechanism for the application of the 'schengen acquis' is certainly needed, but i have the impression that we are busy discussing the sex of angels here while the eu's external borders are full of holes.