Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kostnader
expenses
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
fou-relaterade overhead-kostnader kan fördelas efter mängden anställd fou-personal vid olika enheter.
r & d-related overhead costs may be distributed according to the number of r & d personnel employed in the different units.
det är förmodligen den enda vägen för att nå fram till mindre bedrägeri , mindre overhead-kostnader, mer öppenhet och mer demokrati.
this is probably the only way to achieve less fraud, less overheads, more transparency and more democracy.
17 för information om hur man behandlar administrationskostnader och andra overhead-kostnader i fråga om fou-utgifter. se oecd 1994, punkt 344 o.f.
the frascati manual gives some further recommendations with respect to more detailed splits of each of these main sectors, for example to use the isic/nace classification
utför indirekta tjänster, såsom matsals- och vaktpersonal, bör ej medräknas, även om deras löner ingår som overhead-kostnader i mätningen av utgifter.
those providing an indirect service, such as canteen and security staff, should be excluded, even though their wages and salaries are included as an overhead cost in the measurement of expenditure.
på samma sätt kan det uppstå problem när man skall allokera administrationskostnader och andra fou-relaterade overhead-kostnader till fou-bedrivande enheter belägna i olika regioner.
similarly, problems may arise with the allocation of administrative and other r & d-related overhead costs17 to r & d performing units situated in different regions.
andra kostnader förenade med leasingkontraktet, såsom hyreskostnader, ränteåterfinansieringskostnader overhead- och försäkringskostnader, skall inte vara stödberättigade utgifter.
other costs connected with the leasing contract, such as lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges, shall not be eligible expenditure;
praxis inom fou-statistik är att uppgifter om personal endast bör omfatta egentlig fou, medan uppgifter om utgifter bör täcka de totala utgifterna för fou, inklusive för dessa indirekta stödfunktioner, såsom overhead-kostnader.
purely r & d financing, meaning the raising, management and distribution of r & d funds to performers by ministries, research agencies, foundations or charities.