Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
olyckor på senare tid
recent accidents
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
törre mag- eller tarmoperationer på senaste tiden
recent major stomach or bowel surgery
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det har också gjorts framsteg på senaste tiden.
progress has also been made in recent times.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
den sysselsättningstillväxt som skett i unionen på senaste tiden,
this partly reflects the fact that whereas the us
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erfarenheterna på senare tid av momsdiscipli
nevertheless, support for a tax based on vat as a new own resource con-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
namnfrågan har förbrukat mycket politisk energi på senaste tiden.
the name issue has consumed much political energy lately.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
andelen motståndare har ökat på senare tid.
the proportion of those opposed has grown recently.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi känner till ett offer på senare tid .
we know of a recent victim.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
€¦ den ekonomiska utvecklingen i eu på senare tid
recent economic developments in the eu
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
på senare tid har ytterligare prioriteringar växt fram för att
more recently, additional priorities have emerged:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.6.1 tillväxt och utveckling på senare tid
3.6.1 recent growth and development
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
7.2 på senare tid har förbindelserna med eu intensifierats.
7.2 recently, the eu's relations with moldova have taken on a certain impetus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denna syn har först på senare tid börjat förändras.
this view has changed only recently, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
på senare tid har denna uppdelning blivit mindre tydlig.
in recent years this separation has become less distinct.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rådets beslut på senare tid är exempel på detta angreppssätt .
the recent decisions of the council are indications of this style of approach.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bland utvecklingslinjerna på senare tid återfinns följande: jande:
among the recent developments are the following:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indonesiens agerande på senare tid inger oss inte några stora förhoppningar.
indonesia's recent behaviour does not give us great cause for hope here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
detta har på senare tid försummats av vissa medlemsstater , däribland tyskland.
some member states, including germany, have failed to do this recently.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
på senare tid har också produktionskostnaderna ökat, speciellt bränsle- och energipriserna.
recent times have also seen a rise in production costs, especially fuel and energy prices.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: