Sie suchten nach: partiblock (Schwedisch - Englisch)

det finns inga tydliga partiblock.
there are no clear party blocks.

jag uppmanar er därför starkt att inte dra er tillbaka inom partiblock eller nationella block, utan att själva ta ställning till varje ändringsförslag och varje artikel, och att endast ha de europeiska medborgarnas allmänna intressen för ögonen .
for this reason, i strongly urge you not to retreat into party or national blocs but to make up your own mind on each amendment, on each article, motivated only by the general interest of the european people.

principen om en proportionell valmetod är oss liberaler mycket dyrbar och det är absolut inte bara för att vi är en av de mindre politiska familjerna i europa utan det är för att vi utifrån vår övertygelse och vår ideologi är mycket fästa vid pluralismen i den politiska demokratin eftersom vi tror på att en vuxen demokrati är en som ger utrymme för olikheter i idéer och koncept, eftersom vi tror på, kolleger, att politik måste vara något annat än de stora partiblockens maktkonfrontationer och därför är vi mycket glada över det här betänkandet och vår grupp kommer därför också att godkänna det.
the principle of proportionality is very precious to us liberals, and that is truly not just because we are one of the smaller political families in europe, but is because our basic convictions and ideology mean that we greatly value the pluralism of political democracy, because we believe that a mature democracy is one in which there is room for diversity of ideas and views, because we believe, ladies and gentlemen, that the business of politics has to be something more than the confrontation of power among large blocs, and therefore we are delighted with this report and my group will consequently approve it.