Sie suchten nach: patentera (Schwedisch - Englisch)

vi skall inte bara patentera allting!
we should not just patent anything!

därför kan man väl inte vilja patentera dessa.
so surely nobody can seek to patent these things.

ingen erkänner öppet att de vill patentera programvara.
nobody is openly admitting that they want to patent software.

den upphävde också möjligheten att patentera uppfinningar på växtområdet.
finally, the court also recalled the patentability of inventions relating to plants.

jag ställer mig frågande framförallt när det gäller att patentera djur.
i am wondering in particular about the patentability of animals.

det är som bekant bara uppfinningar, inte upptäckter, som går att patentera.
it is a well-known fact that discoveries are not patentable, whereas inventions are.

detta betyder att datorprogram och uppfinningar på programvaruområdet i princip går att patentera.
it follows that, in theory, data processing programs and software inventions can be patented.

inte minst under nuvarande arbete för att patentera fler mjukvaruprogram blir det absurda tydligt.
this absurdity is particularly apparent when you consider the present attempts to make more and more software patentable.

möjligheten att patentera sådan teknik och de resulterande biologiska substanserna måste nu förbju-
the patentability of such techniques and the resulting biological substances must now be prohibited and the proposed directive on the legal protection of biotechnological inventions amended accordingly.

diagnostiska och terapeutiska förfaranden patenteras lika litet som var fallet i det förflutna.
diagnostic and therapeutic processes will be no more eligible for patenting than they have been in the past.