Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pats och inte heller omnämns i fördraget.
being, then 300 000 from the year 2003, and no restrictions from the year 2005.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slutligen en referens till asylpolitiken, som jag hade hop pats kunna säga mer om.
finally, a reference to asylum policy, on which i had hoped to say more.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i övrigt har miljönätverk ska pats i medlemsstaterna, med uppgift att se till att miljöaspekter vägs in i de strukturpolitiska åtgärderna.
it also opens life to the central european countries which have signed association agreements with the european community.
ett nytt technology assessment council har ska pats för att ge råd åt parlamentet och regeringen i danmark med särskilt tryck på att inleda en allmän debatt om framväxande teknik i olika
in denmark research and information technology has been, since
jag hade hop pats på att corbett, med sin långa erfarenhet som hög tjänstemän vid utskottet för institutionella frågor, skulle inse denna skillnad.
this is the same text that was submitted by mr paul riibig of the group of the european people's party. this text was rejected in committee, and i have used it because i consider that it best expresses what we want to say.
den nya banken kommer att nå framgång om den, för utom att fullgöra de nya funktioner för vilka den har ska pats, på ett korrekt sätt verkställer de uppgifter som anförtrotts emi.
the new bank will be a success early on if, in addition to fulfilling the new functions for which it has been created, it correctly carries out the tasks the emi were entrusted with.
i enlighet med delårsutvärderingen om de pengar eu spenderar i irland som utförts av det ekonomiska och sociala forskningsinstitutet kommer 30 000 jobb att ha ska pats i irland under det nuvarande programmet för gemen skapsstöd 1994-1999.
a single european currency brings with it a frontier-free capital zone where 'bureaux de change' no longer exist and costs are reduced.
det är för övrigt symptomatiskt att rasistiska och främlingsfientliga fenomen, vilka vi i hög grad bör oroa oss för, i betänkandet behandlas på ett snett och ekivokt sätt; liksom det är groteskt att det "fort europa" som har ska pats, i detta sammanhang ignoreras - och på så vis upp muntras.
it is, furthermore, symptomatic that this report treats the phenomena of racism and xenophobia, which ought to be of such concern to us, in a biased and equivocal manner; it is like a parody which, in this context, ignores - and en courages us to ignore - the 'fortress europe' that is being created.