Sie suchten nach: pelare med intraradikulärt (Schwedisch - Englisch)

metoden att överföra Århuskonventionens tre pelare med en enda rättsakt togs upp.
general questions raised related to the approach of covering the three pillars of the Århus convention with one legal instrument.

kommissionens åtgärdsprogram bygger på tre pelare med syftet att skapa sysselsättning och tillväxt.
the european commission's action programme is based on three pillars aimed at creating jobs and growth, the first of which is improving access to digital goods and services for consumers and businesses throughout europe.

en politisk pelare med större ansvarsskyldighet och demokratisk legitimitet för att främja trovärdigheten och förtroendet.
a political pillar, including greater accountability and democratic legitimacy, to foster credibility and confidence.

den första pelaren i nederländerna skulle vara ofullständig och otillräcklig utan en andra pelare med sådan hög kvalitet .
the first pillar in the netherlands would be incomplete and insufficient without a second pillar of such high quality.

alla tre alternativen baseras på en struktur med två pelare (med olika balans mellan pelarna).
all three options are based on a two-pillar structure (with a different balance between pillars).

stabiliserings- och associeringsavtalen, handelsförmånerna och det tekniska och ekonomiska stödet är de tre pelare med vilkas hjälp eu vill stabilisera regionen.
the stabilisation and association agreements, the trade preferences and technical and financial support are the three pillars on the basis of which the eu hopes to bring stability to that region.

två pelare med årliga obligatoriska allmänna åtgärder under pelare i som kompletteras med frivilliga åtgärder som anpassas till nationella och regionala behov inom fleråriga program under pelare ii.
it is proposed to maintain the current structure of the cap in two pillars with annual mandatory measures of general application in pillar i complemented by voluntary measures better tailored to national and regional specificities under a multi-annual programming approach in pillar ii.

det är viktigt med ekonomisk samordning - för att skapa en ekonomisk pelare och en monetär pelare - med siktet inställt på en verklig ekonomisk union.
economic coordination - in order to achieve an economic pillar alongside a monetary one - and, ultimately, a genuine economic union are important.

eu:s konkurrenspolitik vilar på tre pelare med nära anknytning till varandra som alla tjänar syftet att låta fördelarna med en effektiv konkurrens komma konsumenterna till godo och samtidigt främja den europeiska industrins konkurrenskraft.
eu competition policy rests on three closely related pillars, all of which serve to bring the benefits of effective competition to the consumer and at the same time to enhance the competitiveness of european industry.

13,5 miljonereuro ställdes till förfogande för den höge representantens kontor och 11 miljoner euro för unmik:s eu-pelare med ansvar för återuppbyggnad och ekonomiskåterhämtning i kosovo.
it cannot be stressed enough that if the new approachto ‘rolling programming’ is to be cost-effective for allconcerned in the long run, it will inevitably demand aconsiderable extra effort ‘up-front’ to ensure the quality and viability of the initial programming exercise.once this is achieved, and the implementation process isseamlessly linked with the initial programming of thecountry strategy papers, the ongoing management process will become less burdensome and hopefully moreflexible and effective for all concerned.

det är faktiskt enklare att tala om tredje pelaren med länder som är rättsstater och fullständiga demokratier.
it is much easier to talk about the third pillar with countries which are constitutional states and full democracies.

Även tullens informationssystem grundas på en förordning från första pelaren och en konvention från tredje pelaren med identisk formulering .
the customs information system is also based on a regulation from the first pillar and an agreement from the third pillar based on the same text.

den innebär att den tidigare andra pelaren, med dess rätt så mellanstatliga upplägg, integreras med gemenskapsmetoden.
it is that the former second pillar, with its rather intergovernmental approach, be integrated into the community method.

unionen har behörigheter inom den så kallade ramen för tredje pelaren , med avseende på upprätthållande av lag och ordning och kampen mot brottslighet .
the union has competencies under the so-called third pillar framework with regard to law enforcement and the fight against crime.

vi har haft maastricht med den andra pelaren med utrikes- och säkerhetspolitik, vi har ett stort ansvar på området världshandelspolitik .
we have of course had maastricht with the second pillar, the foreign and security policy, and we now have increased responsibilities in the field of world trade policy.

jag anser dock att det är positivt att rådet med den andra pelaren, med utbyggnaden av politiken till förmån för landsbygden, har införlivat kommissionens förslag i nästan oförändrad form.
but one positive aspect i would like to emphasise is that the council has adopted the commission's proposals on the second pillar, on the consolidation of rural development policy, almost unchanged.

veu har ur min synpunkt den dubbla uppgiften att å ena sidan ledsaga integrationen av de nya partnerna från Östeuropa , och å andra sidan stärka den europeiska pelaren med den euro-atlantiska alliansen .
in my view, the weu has two main tasks. firstly, to oversee the integration of new partners from eastern europe and, secondly, to strengthen the european pillar of the euro-atlantic alliance.