Sie suchten nach: penningsummor (Schwedisch - Englisch)

väldiga penningsummor har uppenbarligen lagts ut på korrupt valagitation.
massive amounts of money have apparently been spent on corrupt electioneering.

jag tror inte att de penningsummor vi talar om kommer att ge oss budgetproblem.
i do not think that the sums of money that we are talking about are going to give us budgetary problems.

så vårdslöshet med hur pengar spenderas inom kommissionen riskerar inga stora penningsummor.
so carelessness within the commission in the spending of money is not likely to put at risk vast quantities of money.

denna utvidgning medför mycket mer än vad som går att uttrycka och presentera i penningsummor .
this enlargement will yield substantially more than can be communicated or depicted in sums of money.

incidenterna har varit få, trots de stora penningsummor som innehas av banker och företag.
few incidents have been reported despite the large number of notes and coins stocked by banks and firms.

vi vet att det kommer att krävas stora penningsummor för att återställa dessa bolags finansiella situation.
we know that huge amounts of money will be needed to repair the financial situation of these businesses.

vi pratar om mycket betydande penningsummor och om stora beslut som kommer att få stor betydelse för klubbarna .
we are talking about very substantial sums of money and big decisions that are going to have serious impact upon the clubs.

vi har också den forskning som anknyter till den huvudsakliga forskningen och de penningsummor som har betalats till meat hygiene service.
there is also the related research and the amount of money put in for the meat hygiene service.

dessa skuldsatta länder har inte många andra alternativ än att acceptera fullkomligt otillräckliga penningsummor för detta förmodade privilegium .
these debt-ridden countries have little option but to accept grossly inadequate sums of money for this presumed privilege.

om några dagar kommer ett motsvarande meddelande om vilka åtgärder som bör understödjas och vilka penningsummor vi bör gå vidare till rådet med.
in a few days ' time we will forward a communication to the council on the measures to be supported and the funding to be provided.

det framgår nämligen redan av det faktum , att det trots enorma penningsummor hittills inte gått att övervinna utvecklingsskillnaderna mellan rika och fattiga regioner .
this is apparent simply from the fact that the development gap between poor and rich regions has still not been closed despite the large sums of money spent.

denna mekanism måste verka för att öka antalet lån som beviljas av europeiska investeringsbanken och finansinstituten, binda större penningsummor och stödja mer riskfyllda projekt.
this mechanism must serve to increase the number of loans granted by the european investment bank and the financial institutions, to commit greater sums of money and to support riskier projects.

den första är: kommer kommissionen att under toppmötet i luxemburg att bidraga till att kräva vissa ytterligare penningsummor till stöd för sysselsättningspolitiken ?
the first is: at the summit conference in luxembourg will the commission contribute to discussions concerning certain additional financial items to support employment policy?

miljöorganisationerna värnar om allmänhetens intressen, medan kemikalieindustrin, med enorma penningsummor i ryggen, kan driva beslut genom eu-systemet.
the environmental organisations take care of public interests, while the chemicals industry, with huge sums of money behind it, can force decisions through the eu system.

gemenskapens stöd till uemoa under 2002 upplevdedock också problem, främst genom gemenskapens och uemoa:s begränsade möjligheter att betala ut destora penningsummor som de hade ansvar för.
below are typical examples of programmes completedin 2002.

2.1.1.1 smuggling sjövägen och med flyg teparadis) där nätverkens verkliga huvudmän vistas, och där man kan tvätta de penningsummor som undandragits gemenskapens budget.
substantial results can be achieved, however, provided the national and community authorities work together from the moment the investigations begin until any legal consequences which may ensue.

i detta avseende är de här uppbådade penningsummorna mot denna bakgrund skrattretande.
the funding available here may seem laughable against this background.