Sie suchten nach: polisoperationen (Schwedisch - Englisch)

såvitt jag förstår finansieras polisoperationen i kongo och uppdraget i sudan med hjälp av utvecklingsanslag, och det betyder att finansieringen av den militära verksamheten sker utan möjlighet till insyn.
as far as i understand, the congo police operation and the mission in sudan are being financed out of development appropriations, and the funding of militarisation activities is therefore not transparent.

dramatiska situationer som det som inträffade i dover i juni förra året, eller det som blev känt efter den lyckade polisoperationen cathedral, är situationer som inget demokratiskt samhälle kan tolerera.
tragic events such as the one that took place in dover last june or those that have come to light following the successful'cathedral ' police operation are situations that no democratic society can tolerate.

– herr kommissionär! ni har givetvis rätt i att militära operationer inte kan finansieras med hjälp av eu : s budget, men min fråga gäller polisoperationen i bosnien och hercegovina.
the implementing rules already offer simplified procurement procedures for crisis situations in external relations, such as the use of negotiated procedures.

det är tydligt att man använde utvecklingsbiståndsbudgeten till att finansiera eu: s diskutabla militär- och polisoperationer i kongo och sudan – det verkar i alla fall så med tanke på vad kommissionens företrädare sa till utskottet för utrikesfrågor.
it is evident that the development aid budget was used to fund the eu’ s questionable military and policing operations in the congo and in the sudan – or so , at any rate , it would appear from what the representatives of the commission told the foreign affairs committee.