Sie suchten nach: prata ihop sig (Schwedisch - Englisch)

det drar ihop sig.
we are getting there.

det drog ihop sig till krig .
the war was brewing.

vid kol drar musklerna runt luftvägarna ihop sig.
in copd the muscles around the airways tighten.

kalciumjonerna gör normalt att hjärtmuskeln drar ihop sig.
calcium ions normally cause the heart muscle to contract.

det drar ihop sig till sveriges ordförandeskap nästa år.
the swedish presidency is coming up next year.

brilique hjälper till så att blodplättarna inte klumpar ihop sig.
brilique helps stop the clumping of platelets.

när kalciumjoner kommer in i kärlväggarnas muskelceller drar kärlen ihop sig.
when calcium ions enter the cells in the muscles of blood vessel walls, this causes contraction.

till råga på eländet drar det i området dessutom ihop sig till krig mot rwanda .
to top it all, the threat of war with rwanda hangs over the region.

det innebär att det hjälper till att hindra koagulera blodplättarna från att klumpa ihop sig.
this means that it helps to prevent blood clots from forming.

klumpförebyggande medel: ämnen som minskar tendensen hos livsmedel att klumpa ihop sig.
'anti-caking agents' are substances which reduce the tendency of individual particles of a foodstuff to adhere to one another;

jag tror att josé manuel barroso är en bra dirigent för en orkester som ännu inte har spelat ihop sig.
i have confidence in mr barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up.

efient förhindrar att trombocyterna klumpar ihop sig och minskar på så sätt risken för att en blodpropp bildas.
efient inhibits the clumping of platelets and so reduces the chance of a blood clot forming.

det är inte bara ute på irländska sjön det ser ut att dra ihop sig till storm , och inte bara sedan i går.
the storm warnings for the irish sea were not just issued yesterday, nor did they apply to the irish sea alone.

genom att minska flödet av kalcium in i cellerna hindrar amlodipin cellerna från att dra ihop sig och hjälper blodkärlen att slappna av.
by reducing the flow of calcium into the cells, amlodipine prevents the cells from contracting and this helps the blood vessels to relax.

den aktiva substansen i volibris, ambrisentan, blockerar receptorerna för hormonet endotelin, som får blodkärlen att dra ihop sig.
the active substance in volibris, ambrisentan, blocks the receptors for a hormone called endothelin, which causes blood vessels to constrict.

fibrin aggregerar (klumpar ihop sig) och bildar en fibrinklump som hjälper såret att läka genom att förhindra blödning.
the fibrin then aggregates (sticks together) and forms a fibrin clot that helps the wound to heal, preventing bleeding.

fibrinerna aggregerar (klumpar ihop sig) därefter och bildar en fibrinklump som hjälper såret att läka genom att förhindra blödning.
the fibrin then aggregates (sticks together) and forms a fibrin clot that helps the wound to heal, preventing bleeding.

då ett blodkärl är skadat, till exempel vid skärsår, klumpar trombocyterna ihop sig för att bilda en blodpropp (koagel).
when a blood vessel is damaged, for example if it is cut, platelets clump together to help form a blood clot (thrombus).

neurobloc minskar frisättningen av den “ kemiska budbäraren ” acetylkolin, som tillverkas av nerver och säger åt dina muskler att dra ihop sig.
neurobloc reduces the release of the ‘ chemical messenger’, acetylcholine, which is made by nerves and tells your muscles to contract.

"klumpförebyggande medel": ämnen som gör att livsmedel i pulverform ska rinna lättare och inte klumpa ihop sig,
'anti-caking agents` are substances which reduce the tendency of individual particles of a foodstuff to adhere to one another;