Sie suchten nach: pressa ned ytterligare något (Schwedisch - Englisch)

det finns ytterligare något vi ska göra.
there is something else we should do.

har vi ytterligare något att vänta oss?
are we to expect anything more?

detta är ytterligare något min kandidatur representerar.
that is another characteristic of my candidacy.

och sedan ytterligare något om två andra aspekter.
i would also like to comment on two other aspects.

herr rübig, kan ni tydliggöra er fråga ytterligare något?
mr rübig, could you clarify your question a little further?

låt mig som avslutning säga ytterligare något om det konkreta genomförandet.
i would like to end by saying something more about actual implementation.

jag anser att detta är ytterligare något som vi måste framhålla.
this, i believe, is something else that we have to stress.

låt mig säga ytterligare något om sammankomsterna i davos och porto alegre.
let me elaborate on the events in davos and porto alegre.

slutligen, fru ordförande, vill jag ändå säga ytterligare något om mitt ändringsförslag .
finally, madam president, i would like to say something about my amendment.

fru talman! jag skulle gärna vilja säga ytterligare något om detta .
madam president, i would very much like to add to what has been said.

detta kommer med all sannolikhet att pressa ned marknadspriset.
this will in all probability bring the market price down.

får jag utveckla frågan om fischlers förslag till halvtidsöversyn ytterligare något med kommissionsledamoten ?
may i take the question on the fischler proposals for the mid-term review a little further with the commissioner?

detta kan den göra genom att pressa ned de korta räntorna.
it can contribute to it by bringing down short term interest rates.

kunderna är outtröttliga i sin strävan att pressa ned dessa arvoden.
clients are relentless in driving these fees down.

det var dock ytterligare något bättre innan utskottet för sysselsättning och socialfrågor " förbättrade" det.
however, it was a slightly better report before the committee on employment and social affairs 'improved it '.

man utnyttjar deras låga löner för att pressa ned andra arbetstagares löner.
advantage is then taken of their low wages to bring down the wages of others.

den kommer att finnas kvar under ytterligare någon tid.
it will be there for some time to come.

deras marknadsandel ökade under undersökningsperioden med ytterligare någon procentenhet.
in the ip, the market share of the exporters from the country concerned increased slightly by another percentage point.

jag trodde att det var ytterligare någon småfisk, så jag försökte dra upp spöet.
i thought it was another little one, and i went to jerk it up.

de nya tilldelningarna under 20 ghz anses gagna kommersiella tjänster, även om kostnaderna för denna teknik måste pressas ned ytterligare.
new allocations identified below 20 ghz are considered useful for commercial services, though costs for this technology need to be driven down further.