Sie suchten nach: prissättningsmekanismer (Schwedisch - Englisch)

tillträdet till energimarknaden hindras av begränsad konkurrens och dolda prissättningsmekanismer.
access to the energy market is hampered by reduced competition and opaque price setting mechanisms.

stora skillnader kvarstår när det gäller prissättningsmekanismer och återbetalnings-metoder.
major differences remain in price-setting mechanisms and reimbursement methods.

de nationella regleringsmyndigheterna bör granska sådana prissättningsmekanismer utifrån de kriterier som anges i avsnitten 7 och 8 nedan.
such pricing mechanisms should be reviewed by the nra in accordance with the criteria set out in sections 7 and 8 below.

vidare kan prisförhandlingar endast genomföras inom ramen för de prissättningsmekanismer som anges i energiköpsavtalen, vilka ligger på statens ansvar.
similarly, negotiations on prices can only be conducted in the framework of the price-setting mechanisms enshrined in the ppas, which are imputable to the state.

främjandet av marknadsekonomiska prissättningsmekanismer i tredjeländer är också av stor betydelse i detta sammanhang, t.ex. genom avskaffande av den statliga subventioneringen av bränslen.
the promotion of market economy price setting mechanisms in third countries is also very important - for example, after eliminating state fuel subsidies.

strategin som föreslås i grönboken omfattar tre viktiga inslag, nämligen prissättningsmekanismer, konsumenternas efterfrågan på miljövänliga produkter och åtgärder för att främja en miljövänligare konstruktion och användning av produkter.
the strategy, as proposed in the green paper, includes three main elements, namely price mechanisms, green consumer demand and measures in favour of a more environmentally friendly design and use of products.

det behövs dock också effektiv lagstiftning för att säkerställa att prosumenterna är ansvariga för de obalanser som de kan åstadkomma när de genererar el till systemet, och för att skapa marknadsbaserade instrument och prissättningsmekanismer som kan stimulera dem att minska sådana obalanser.
effective regulation must also be in place, however, to ensure that prosumers are properly accountable for any imbalances they may generate when they supply energy to the system, and to create market-based instruments and pricing mechanisms that incentivise them to reduce such imbalances.

för att de ekonomiska anpassningarna inom euroområdet ska vara effektiva och fungera smidigt krävs det att institutionella hinder för flexibla löne- och prissättningsmekanismer avlägsnas, liksom att den inre marknaden slutförs och därmed ger större konkurrens över gränserna.
the efficient and smooth functioning of economic adjustments within the euro area requires the removal of institutional barriers to flexible wage- and price-setting mechanisms as well as the completion of the single market and thus greater cross-border competition.

i detta sammanhang är det viktigt att betona att de centrala principerna i energiköpsavtalen, dvs. den långsiktiga kapacitetsreservationen, ett garanterat minimiköp och prissättningsmekanismer baserade på en kapacitetsavgift och en elavgift som täcker fasta och rörliga kostnader samt kapitalkostnader, inte kan isoleras och bedömas var för sig.
in this respect, it is essential to stress that the main principles of the ppas, i.e. the long-time capacity reservation, minimum guaranteed off-take and pricing mechanisms based on a capacity fee and an energy fee to cover fixed, variable and capital costs, cannot be isolated and assessed separately.

dessutom har villkoren i det tioåriga avtalet om flexibel leverans av grundmaterial och den prissättningsmekanism som föreslås i de slutliga åtagandena konstaterats vara tillräckliga för att den avyttrade affärsverksamhetens lönsamhet och konkurrenskraft skall skyddas om den säljs till ett företag som är verksamt inom metallbrytning.
in addition, the conditions of the 10-year flexible feed supply and the pricing mechanism proposed in the final version of the commitments have been found to be sufficient to protect the viability and competitiveness of the divested business if it is sold to a company already active in metal mining.