Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uppgifter där procentvärdet saknas
exercises with percent value omitted
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
välj här procentvärdet för skillnaden mellan originalet och den suddiga bilden som adderas tillbaka till originalet.
select here the percentage difference between original and blurred image which should be added to original.
summan av genomsnitten av de kvalitetsparametrar som anges i leden a till d multiplicerad med det angivna procentvärdet, skall utgöra sorternas kvalitetsindex.
the sum of the averages of the quality parameters referred to in (a) to (d), multiplied by the indicated value in percentage, shall constitute the quality index of the varieties.
summan av genomsnitten av de kvalitetsparametrar som anges i första stycket a–d multiplicerad med det angivna procentvärdet, skall utgöra sorternas kvalitetsindex.
the sum of the averages of the quality parameters referred to in (a) to (d) of the first subparagraph, multiplied by the indicated value in percentage, shall constitute the quality index of the varieties.
ställer in procentvärdet fasad kant på varje delkub, i förhållande till de färgade dekalernas storlek. det påverkar den övergripande formen hos varje delkub. intervallet går från 4% till 30%.
sets the percentage of bevelled edge on each cubie, relative to the size of the colored stickers. it affects the overall shape of each cubie. the range is from 4% to 30%.
vidare är det många ändringsförslag som avser tröskelvärdena, det vill säga de procentvärden som kommissionen föreslagit och som parlamentet ändrat i utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor.
then there are many amendments relating to the thresholds, in other words the percentages proposed by the commission and changed by parliament in the committee on the environment, public health and consumer policy.