Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kommittén anser att användningen av fiktiva referensmetoder för vissa produktsektorer också är oroande.
the committee also feels that the use of fictitious reference models for sectors of products could be a cause for concern.
bilaga 1 till avtalet om produktsektorer ska ändras i enlighet med bestämmelserna i tillägg b till detta beslut.
annex 1 on product sectors to the agreement is amended in accordance with the provisions set out in attachment b annexed to this decision.
det stora antalet anmälningar gör att eu prioriterar dem som gäller vissa produktsektorer och kommer från vissa länder.
given the high number of notifications, the eu gives priority to examining those relating to certain product sectors and from certain countries.
i bilaga 1, produktsektorer, kapitel 12, motorfordon, ska texten utgå och ersättas med följande:
in annex 1, product sectors, chapter 12, motor vehicles, the text should be deleted and replaced by the following one:
i bilaga 1, produktsektorer, kapitel 11, mätinstrument, skall texten utgå och ersättas med följande text:
in annex 1, product sectors, chapter 11, measuring instruments, the text should be deleted and replaced by the following:
bilaga 1 om produktsektorer till avtalet ska ändras genom att ett nytt kapitel 18 om biocidprodukter införs i enlighet med tillägg b till detta beslut.
annex 1 on product sectors to the agreement is modified in order to include a new chapter 18 on biocidal products in accordance with the provisions set out in attachment b annexed to this decision.
i bilaga 1 produktsektorer kapitel 3 leksaker avsnitt i skall de lagar och andra författningar som anges för schweiz strykas och ersättas med följande:
in annex 1, product sectors, chapter 3, toys, section i, in the list headed ‘switzerland’, the swiss legal references should be deleted and replaced by the following list:
riktlinjerna kommer att ha som syfte att främja en harmoniserad kontrollstrategi som täcker samtliga gemenskapsbestämmelser och omfattar samtliga produktsektorer och alla led i foder- och livsmedelskedjan.
these guidelines will aim to promote a harmonised approach to controls, covering the full range of community legislation, and embracing all product sectors and all stages of the feed and food chain.
att undersöka varumärkesförfalskningens och pirattillverkningens omfattning och effekter och utarbeta årsrapporter om utveckling och trender samt sektoriella rapporter med analyser av läget inom olika bransch- och produktsektorer.
carrying out studies on the scope and impact of counterfeiting and piracy and drawing up of annual reports on developments and trends and of sectoral reports analysing the situation in the different industry and product sectors;
exporttullkontoren får tillämpa dessa bestämmelser under ett helt kalenderår och därvid använda sig av statistiska uppgifter från föregående kalenderår, även i de fall då exportdeklarationer lämnas in av nya exportörer eller då exportdeklarationerna avser nya produktsektorer.
customs offices of export may apply these rules for a full calendar year, based on the statistics for the previous calendar year, even where export declarations are made by additional exporters or for additional product sectors during the course of the year.
en följd av detta system är att den strategi som formuleras i riktlinjerna (inre marknaden) inte genomförs helt effektivt särskilt när det gäller hur medlen fördelas över olika produktsektorer.
a consequence of this "bottom-up" system is that the strategy expressed in the guidelines (internal market) is not fully effectively implemented, in particular as regards the distribution of the budget across different product sectors.
den procentandel fysiska kontroller som utförs på de produkterna ska inte tas med i beräkningen av den andel på 5 % per produktsektor eller den totala andel på 5 % som gäller för alla produktsektorer.
the percentage of physical checks carried out on those products shall not be taken into account when calculating the rate of 5 % per product sector or the overall rate of 5 % covering all products sectors;
ersätta procentsatsen på 5 % per produktsektor med en procentsats på 5 % för samtliga produktsektorer; i så fall är en lägsta procentsats på 2 % per produktsektor obligatorisk,
replace the rate of 5 % per product sector by a rate of 5 % covering all product sectors, in which case, a minimum rate of 2 % shall be compulsory per product sector;
vid de exporttullkontor från vilka det endast exporteras ett begränsat produkturval (som mest från två produktsektorer) från högst fem exportörer får de fysiska kontrollerna reduceras till en procentsats på lägst 2 % per produktsektor.
for customs offices of export where a range of products from no more than two product sectors is presented for export by no more than five exporters, physical checks may be reduced to a minimum rate of 2 % per product sector.