Sie suchten nach: profetlärjungarna (Schwedisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Swedish

English

Info

Swedish

profetlärjungarna

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

profetlärjungarna sade till elisa: »se, rummet där vi sitta inför dig är för trångt för oss.»

Englisch

and the sons of the prophets said unto elisha, behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

men femtio män av profetlärjungarna gingo ock åstad och ställde sig på något avstånd, längre bort, under det att de båda stodo vid jordan.

Englisch

and fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by jordan.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

och en av profetlärjungarna sade på herrens befallning till en annan: »slå till mig.» men mannen vägrade att slå honom.

Englisch

and a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the lord, smite me, i pray thee. and the man refused to smite him.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

när då profetlärjungarna sutto där inför honom, sade han till sin tjänare »sätt på den stora grytan och koka något till soppa åt profetlärjungarna.»

Englisch

and elisha came again to gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

profeten elisa kallade till sig en av profetlärjungarna och sade till honom: »omgjorda dina länder och tag denna oljeflaska med dig, och gå till ramot i gilead.

Englisch

and elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to ramoth-gilead:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

då gingo profetlärjungarna i jeriko fram till elisa och sade till honom: »vet du att herren i dag vill taga din herre ifrån dig, upp över ditt huvud?» han svarade: »ja, jag vet det; tigen stilla.»

Englisch

and the sons of the prophets that were at jericho came to elisha, and said unto him, knowest thou that the lord will take away thy master from thy head to day? and he answered, yea, i know it; hold ye your peace.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,781,598,835 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK