Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
efterlevnad av kraven i denna punkt skall kontrolleras visuellt och vid behov genom provmontering.
conformity with the requirements of this section must be verified visually and, where necessary, by a test fitting.
Överenstämmelse med kraven i detta avsnitt skall kontrolleras visuellt och om det är nödvändigt genom en provmontering.
conformity with the requirements of this section shall be verified visually and, where necessary, by a trial fitting.
Överensstämmelse med kraven i denna punkt ska kontrolleras visuellt och om så behövs genom provmontering.
conformity with the requirements of this paragraph shall be verified by visual inspection and, where necessary, by a test fitting.
kontroll av överensstämmelsen i denna punkt utförs genom visuell inspektion och, vid behov, genom provmontering.
conformity with the requirements of this paragraph shall be verified by visual inspection and, where necessary, by a trial fitting.
utrustad med en massproducerad glödlampa som åldrats under åtminstone en timme skall strålkastaren brukas med halvljus utan att nedtagas från eller ommonteras i förhållande till dess provmontering.
using a series-production filament lamp which has been aged for at least one hour the headlamp is operated on passing beam without being removed from or readjusted in relation to its test fixture.
för att försäkra sig om att glödlampor uppfyller kraven i punkterna 3.3.1–3.3.3 ska en visuell kontroll och en måttkontroll samt, om så krävs, en provmontering utföras.
to ascertain whether filament lamps conform to the requirements of paragraphs 3.3.1 to 3.3.3 above, a visual inspection, a dimension check and, where necessary, a trial fitting shall be carried out.