Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det blev en väldigt prydlig illustration av detta tidigare i dag när vi lyssnade till tjeckiens president.
there was a very neat illustration of that earlier this morning when we listened to the president of the czech republic.
runt clifton hampden, i sig en underbart vacker by, gammaldags, fridfull och prydlig med alla sina blommor, är vyerna kring floden rika och mycket vackra.
round clifton hampden, itself a wonderfully pretty village, old- fashioned, peaceful, and dainty with flowers, the river scenery is rich and beautiful.
i stället borde vi finna en intelligent, prydlig lösning, som helt enkelt gör det möjligt för våra företag att ställa dessa data till förfogande , om möjligt utan kostnader, samtidigt som vi får exakta och bra data för vår goda framtid i europa .
instead we should find an intelligent, clean solution, which makes it possible for our firms quite simply and if possible without cost to supply this data, whilst we at the same time receive exact and appropriate data for our really good future in europe.
i första behandlingen - och det säger jag återigen till kestelijn som skakade så hårt på huvudet - i första behandlingen stod det prydligt i texten och inte en enda medlem från din liberala grupp inkom då med ett förslag om att stryka det.
at the first reading- i say this for mrs kestelijn 's benefit, she was nodding her head emphatically- at the first reading it was still firmly in there and not one of your liberal members put down any amendments to get it removed.