Sie suchten nach: punktvisa (Schwedisch - Englisch)

facksektionens punktvisa genomgång
detailed examination of the section opinion

medelfristiga åtgärder: punktvisa banförbättningar,
medium-term measures: ad hoc line improvements,

det senare skall innebära punktvisa kontroller.
the commission will also check that expenditure complies with sapard rules, in particular through spot checks.

alla åtgärder som anges ovan var punktvisa åtgärder.
all the measures listed above were ad hoc measures.

side tar också upp andra, mer punktvisa frågor.
side raises other, more specific questions.

— icke specialiserad aktör som genomför punktvisa transaktio­ner.
— new forwarding agent entering the market in a given type of product;

det är mer vittgående än engångsåtgärder som bara ger punktvisa resultat.
it goes beyond the typical use of one-off measures with only punctual effects.

vi inledde den omedelbart med direkta och punktvisa svar till sektorn .
we have made an immediate start by giving immediate and specific responses in this sector.

vid den punktvisa genomgången av yttrandet lades följande ändringsförslag fram:
in the point-by-point examination of the opinion, the following amendments were tabled:

medlemsstaterna skall utföra punktvisa kontroller när det finns välgrundade misstankar.
member states shall undertake specific checks where there are grounds for suspicion.

för det första har kommissionen gjort ett antal punktvisa ändringar i sitt ändrade förslag.
a number of changes to individual points were made by the commission in its amended proposal.

eventuella oriktigheter – punktvisa eller strukturella – regleras budgetmässigt på normalt sätt.
possible anomalies - specific or structural - are the subject of a budgetary regularisation under standard conditions.

till sist: när det gäller europeiska centralbankssystemets stadgar talar ni endast om punktvisa förbättringar .
lastly, with regard to the statutes of the european central bank and the european system of central banks, you are only considering limited improvements.

en sektorsvis informationsåtgärd som bedrivs av punktvisa och tillfälliga organ faller i glömska efter några månader.
the carrefours can do a great deal to ensure that these countries enter the european union under the best possible conditions, as they have very specialised experience in rural development, in bringing together local partners and in interregional cooperation. they are only too pleased to share this expertise.

den nya dialogen kommer inte att ersätta de punktvisa kontakterna eller särskilda samråden mellan kommissionen och sammanslutningarna.
finally, this new process will not replace the ad hoc contacts or consultation arrangements between the commission and the associations.

arbetsmarknadens punktvisa krav får inte leda till att enbart de utbildningar som ligger i linje härmed får den största biten av kakan .
the selective demands of the labour market must not mean that the greatest emphasis is put only on training oriented in this direction.

side opponerar sig också mot en rad punktvisa fördelar som hänger samman med celf:s privilegierade förbindelser med myndigheterna.
side also challenged a whole series of specific advantages, linked to the preferential relations which celf allegedly maintains with the public authorities.

kommissionen måste också ombesörja punktvisa och särskilda projekt som verkställs bättre genom direkt genomförande än genom att gå via de nationella budgetarna.
the commission will also need to address punctual and particular projects that will be better delivered by direct implementation rather than by passing through the national budgets.

rapporten tydliggör också klart hur nödvändigt det är med en helgjuten genomgripande omgestaltning och nydaning, och att det inte räcker att bara göra punktvisa ändringar.
the report also makes it clear how necessary a far-reaching wholesale reorganisation and rearrangement is and that it is not enough to carry out only selective modifications.

för det andra: den tekniska infrastrukturen och dess utveckling har en nyckelroll för hela regionen. de många punktvisa åtgärderna måste samordnas bättre.
secondly, development of technological infrastructure has a key part to play in relation to this major region as a whole, and there is a need for this sort of activity, which is at present still largely scattered, to be better interconnected.