Sie suchten nach: räddningsarbetare (Schwedisch - Englisch)

många helikoptrar flyger in räddningsarbetare och hjälp.
numerous helicopters are flying in rescuers and help.

ikt-forskning: eu-finansierad teknik hjälper räddningsarbetare rädda liv
ict research: eu-funded technology helps disaster workers save lives

jag vill inte bara hedra offren och deras familjer utan även hylla brandmännen och alla räddningsarbetare för deras exceptionella mod.
i should like to pay tribute here not only to the victims and their families, but also to the exceptional courage of the fire fighters and of all the rescuers.

har vi slutfört alla förberedelser som gör det möjligt för dem att vända sig till andra specialister eller räddningsarbetare för att lösa problemet?
have we finished all the preparations enabling them to call on other specialists or on relief workers to resolve the matter?

hur kan olika räddningsmanskap samordna sina insatser och undvika att för många räddningsarbetare skickas till en plats och för få till en annan?
how do different emergency teams coordinate their efforts and avoid sending too many relief helpers to one place and too few to another?

workpad har också utvecklat programvara som kan fastställa och tilldela uppgifter och ge steg-för-steg instruktioner till räddningsarbetare.
workpad has also developed software that can define tasks, assign roles, and provide step-by-step instructions to rescue workers.

med hjälp av kommissionens räddningstjänstmekanism har europeiska unionen skickat i väg fältsjukhus, räddningsarbetare och kriminaltekniska experter för att hjälpa till att hantera följderna av den asiatiska tsunamin.
using the commission's civil protection mechanism, the european union has dispatched field hospitals, search and rescue teams and forensic experts to help to deal with the aftermath of the asian tsunami.

kina har välkomnat utländsk hjälp, däribland japanska räddningsarbetare som för närvarande arbetar i området, samt tillåtit kinesiska och utländska massmedier att följa katastrofen i dess kölvatten.
china has welcomed foreign assistance, including japanese rescue workers who are currently working in the area, as well as allowing the chinese and foreign media to follow the disaster in its aftermath.

hundratals ukrainska räddningsarbetare { ck hjälp av lokala volontärer. – kustbefolkningen arbetade dygnet runt för att sanera stränderna, säger dmitro sergeievich gurskiy, ukrainas vice miljöminister.
local volunteers assisted hundreds of ukrainian emergency workers. “coastal citizens worked round-the-clock to clean up the beaches,” recalls ukraine’s deputy minister for the environment dmitro sergeievich gurskiy.

vi får inte lura människor där ute att tro att europeiska unionen i bryssel - vid kommissionen eller här i detta parlament - över huvud taget skulle kunna ställa upp med tillräckligt många brandmän eller räddningsarbetare för att kunna ingripa för oss när katastrofer inträffar.
we should not delude the people out there into believing that the european union in brussels - at the commission or here in this house - could possibly provide enough fire fighters or rescue workers to intervene for us when disasters occur.

direktivet om registrering av ombordvarande på passagerarfartyg kommer att medverka till att förbättra räddningsarbetet i en krissituation.
the directive on the registration of persons sailing on board passenger ships will help to improve the rescue work in a crisis situation.