Sie suchten nach: ränker (Schwedisch - Englisch)

må de fångas i de ränker som de hava uttänkt!
for the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the lord abhorreth.

de som tala om dig med ränker i sinnet, de som hava bragt dina städer i fördärv!
for they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.

ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.
therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

genom de ogudaktigas övermod måste den arme lida. må de fångas i de ränker som de hava uttänkt!
the wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.

var stilla för herren och förbida honom, harmas icke över den vilkens väg är lyckosam, över den man som umgås med ränker.
rest in the lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

ett misslyckande skulle innebära en återgång till ett europa av smider och ränker; det skulle bli början till slutet för den europeiska enheten.
its failure would mean reversion to a europe of plots and rancour; it would be the beginning of the end for european unity.

och på hans plats skall uppstå en föraktlig man, åt vilken konungavärdighet icke var ämnad; oförtänkt skall han komma och bemäktiga sig riket genom ränker.
and in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.

jag vill med eftertryck peka på de mångfaldiga initiativen från befolkningen i de nya delstaterna under de senaste veckorna och månaderna, vilket hela tiden tydligt visar att det finns en djup solidaritet med offren för dessa brott och att vi inte tolererar främlingsfientliga ränker och våldsdåd i vårt land !
i would expressly like to draw attention to the various actions undertaken by the inhabitants of the new bundesländer over the past few weeks and months, which have demonstrated repeatedly that they feel a great deal of solidarity with the victims of these crimes, and that we will not tolerate xenophobic machinations and acts of violence in our country.

herr talman! det är på sin plats att jag framför mitt ärende efter detta utbyte , eftersom det som för närvarande tilldrar sig det största politiska intresset här i bryssel är ränkerna och intrigerna kring fiskeripolitiken , snarare än dess innehåll som naturligtvis är väldigt viktigt.
mr president, it is appropriate i raise my point after this exchange because the greatest political excitement in the brussels village at present is the machinations and intrigues on the fisheries policy, rather than the content of it which is of course very important.