Sie suchten nach: rättsinnehavarnas (Schwedisch - Englisch)

för att respektera rättsinnehavarnas rätt till immateriell egendom.
in order to respect the intellectual property right of rightholders.

i sådana fall bör rättsinnehavarnas rättigheter och legitima intressen vara skyddade.
in such circumstances, the rights and legitimate interests of rightholders should be protected.

i direktivet måste man finna en balans mellan konsumenternas och rättsinnehavarnas intressen.
the directive must balance the interests of consumers and eligible parties.

när det gäller undantag väntas de rekommenderade alternativen inte påverka rättsinnehavarnas licensintäkter i någon betydande utsträckning.
in the area of exceptions, the preferred options are not expected to affect right holders' licensing revenues to any significant extent.

medlemsstaterna måste dessutom när de tillämpar undantagen begränsa dem till enskilda fall och iaktta rättsinnehavarnas ekonomiska intressen.
moreover, when applying the exceptions, member states would have to limit them to specific cases and to respect the economic interests of rightholders.

denna positiva inverkan kommer att förstärkas genom åtgärder för att förbättra licensieringspraxis, och i sista hand rättsinnehavarnas intäkter.
this positive impact will be reinforced by the measures to improve licensing practices, and ultimately rightholders' revenues.

europaparlamentet antog ändringsförslag vid sin andra behandling den 14 februari. Ändringarna rör främst undantag och begränsningar för rättsinnehavarnas ensamrätter.
reference: council regulation (eec) no 4064/89 on the control of concentrations between undertak­ings (oj l395, 30.12.1989; bull.

problemet beror på de berörda tjänsternas territoriella begränsningar till följd av rättsinnehavarnas licenssystem och/eller tjänsteleverantörernas egna kommersiella val.
the problem is driven by territorial limits of the services concerned resulting from the licensing practices of right holders and/or the commercial choices of service providers themselves.

detta påverkar rättsinnehavarnas möjligheter att avgöra om och på vilka villkor deras verk och andra alster används samt deras möjligheter att få en tillräcklig ersättning för detta.
this affects rightholders' possibilities to determine whether, and under which conditions, their work and other subject-matter are used as well as their possibilities to get an appropriate remuneration for it.

artiklarna 22-27 skall gälla i tillämpliga delar beträffande gemensamt innehav av gemenskapens växtförädlarrätt i proportion till rättsinnehavarnas respektive andel, om sådana andelar har fastställts.
articles 22 to 27 shall apply mutatis mutandis in the event of joint holdership of a community plant variety right in proportion to the respective share held, where such shares have been determined.

om ingen av de gemensamma rättsinnehavarna uppfyller villkoren som fastställs i punkt 1 a skall punkt 2 tillämpas.
where none of the joint holders fulfils the conditions laid down in paragraph 1 (a), paragraph 2 shall be applicable.