Sie suchten nach: rättsmedicinska (Schwedisch - Englisch)

rättsmedicinska undersökningar
forensic enquiries

rättsmedicinska undersökningar.
forensic inquiries.

rättsmedicinska undersök ningar
old world monkey macaque

nederlands forensisch instituut/(nederländska rättsmedicinska institutet)
nederlands forensisch instituut/(netherlands forensic institute)

e) bestrålning av personer som ett led i rättsmedicinska förfaranden.
(e) the exposure of individuals as part of medico-legal procedures.

vi hoppas att ni kommer att agera läkare och inte rättsmedicinska forskare.
we hope that you will be acting as a doctor and not as a forensic scientist.

proteser och större hjälpmedel, rättsmedicinska förmåner och tillhörande undersökningar och intyg
prostheses and major appliances, medico-legal benefits and related examinations and certificates

proteser och större hjälpmedel, rättsmedicinska förmåner och tillhörande undersökningar och intyg:
prostheses and major appliances, medical-legal benefits and related examinations and certificates:

men nya rättsmedicinska bevis som presenterades för sex år sedan kan mycket väl bevisa hans oskuld.
but new forensic evidence presented six years ago may well establish his innocence.

framför allt bör man också främja rättsmedicinska utlåtanden och göra de rättsmedicinska instanserna uppmärksamma på problematiken.
in particular, the use of forensic reports should also be encouraged and appropriate steps should be taken to sensitise the forensic science sector to the issue.

vid israeliska attentat förstörs europeiska projekt, patten nämnde själv redan det rättsmedicinska laboratoriet.
european projects have been destroyed in israeli attacks; commissioner patten himself has already mentioned the forensic laboratory.

¡v) rättsmedicinska undersökningar (t.ex. vid plötsliga dödsfall etc) och v)
(iii) the need for expert cross-examination of prosecution witnesses (which an unrepresented accused cannot be expected to do); or

- rättsmedicinska förfaranden: förfaranden som genomförs i försäkringsmässigt eller rättsligt syfte utan medicinsk indikation.
- medico-legal procedures: procedures performed for insurance or legal purposes without a medical indication.

europeiska rådet uppma­nar belgrad att hålla alla dörrar öppna för internatio­nella rättsmedicinska experter för att klargöra omstän­digheterna kring civila dödsfall.
the european council pledged to continue close cooperation with unhcr and icrc, in the first instance to provide immediate assistance from the european community and from member states to ref­ugees and displaced persons.

vid besöket träffade utsända från kommissionen företrädare för fem människorättsorganisationer och två rättsmedicinska organisationer samt regeringsföreträdare och företrädare för polisen, gendarmeriet och rättsväsendet.
during this visit, commission representatives met representatives from five human rights organisations and from two organisations in the field of forensic medicine, as well as government representatives and representatives from the police, gendarmerie and judicial institutions.

deras versioner av vad som hände är motsägelsefulla, oavsett om det rör sig om rättsmedicinska bevis, ballistiska bevis eller de argument som framförs.
their versions of events totally contradict each other, whether it is in forensic evidence, ballistic evidence or the very arguments that they put forward.

rättsliga och inrikes frågor: polisens medverkan i räddningstjänsten består av rättsmedicinska experters identifiering av olycksoffer samt frågor som rör allmän ordning och säkerhet.
justice and home affairs: police involvement in civil protection activities concerns victim identification by forensic experts, as well as matters of public order and security.

d) särskild uppmärksamhet skall ägnas berättigandet av sådan medicinsk bestrålning som inte medför några direkta hälsofördelar för den person som utsätts för bestrålning och i synnerhet sådan bestrålning som sker på rättsmedicinska grunder.
(d) special attention shall be given to the justification of those medical exposures where there is no direct health benefit for the person undergoing the exposure and especially for those exposures on medico-legal grounds.

inför de ständiga anklagelserna från båda sidor om grova krigsbrott , massavrättningar och humanitära brott mot kvinnor och barn har eu: s ordförandeskap inlett ett initiativ som innebär att ett team med erfarna internationella rättsmedicinska experter utsänds till kosovo .
with each side constantly accusing the other of appalling war crimes, of mass shootings and even humanitarian crimes against women and children, the eu presidency has mounted an initiative to send a team of experienced international forensic medical experts to kosovo.

uppgifterna baseras på rättsmedicinska toxikologiska obduktionsresultat, varvid man fann 46 förgiftningar med dödlig utgång under 2005 och 71 fall under 2006 (ojanperä m.fl., in press).
a worrying epidemic of fatal 3-methylfentanyl poisonings in estonia has been recently reported based on post-mortem forensic toxicology findings, with 46 fatal poisonings in 2005 and 71 in 2006 (ojanperä et al., in press).