Sie suchten nach: rättssäkerhetsgarantierna (Schwedisch - Englisch)

stärka rättssäkerhetsgarantierna,
strengthen procedural guarantees

stärka rättssäkerhetsgarantierna och säkerställa likabehandling
strengthening procedural guarantees and ensuring equal treatment

stärka rättssäkerhetsgarantierna i straffrättsliga förfaranden.
strengthen procedural guarantees in criminal cases;

stärka rättssäkerhetsgarantierna och säkerställa likabehandling och öppenhet
strengthening procedural guarantees and ensuring equal treatment and transparency

följaktligen varierar rättssäkerhetsgarantierna avsevärt mellan medlemsstaterna.
some of the directive's optional provisions and derogation clauses have contributed to the proliferation of divergent arrangements across the eu; consequently, procedural guarantees vary considerably between member states.

Åtgärderna ska vara proportionerliga och följa rättssäkerhetsgarantierna i direktivet.
such measures must be proportionate and are subject to the procedural safeguards laid down in the directive.

Åtgärderna ska vara proportionerliga och stämma med rättssäkerhetsgarantierna i direktivet.
such measures must be proportionate and are subject to the procedural safeguards laid down in the directive.

i sådana fall anses rättssäkerhetsgarantierna vara likvärdiga i båda länders system.
in that case, procedural safeguards in both systems are considered to be equivalent.

informationen till och rättssäkerhetsgarantierna för asylsökande inom ramen för dublinförfarandet är otillräcklig.
inadequate information and legal safeguards for asylum-seekers under the dublin procedure;

enligt direktivet ska proportionalitetsprincipen respekteras liksom rättssäkerhetsgarantierna i artiklarna 30 och 31.
the directive requires the respect of the principle of proportionality and of the procedural safeguards laid down in articles 30 and 31.

stärka rättssäkerhetsgarantierna för asylsökande och förbättra deras möjligheter att tillvarata sina rättigheter,
to strengthen the legal safeguards for asylum-seekers and enable them to better defend their rights;

vid viseringar för kortare vistelse regleras rättssäkerhetsgarantierna av de relevanta bestämmelserna i schengenregelverket.
in the case of short-stay visas, the procedural safeguards are governed by the relevant provisions of the schengen acquis.

misstron inom domstolsväsendet är dock ganska stor, eftersom rättssäkerhetsgarantierna skiljer sig från medlemsstat till medlemsstat81.
distrust among judicial authorities is indeed relatively high due to discrepancies in the level of procedural safeguards provided in the member states81.

förslaget förbättrar rättssäkerhetsgarantierna, särskilt för utsatta personer som t.ex. tortyroffer eller ensamkommande barn.
the proposal enhances procedural guarantees, in particular for vulnerable persons such as victims of torture or unaccompanied children.

rättssäkerhetsgarantier
procedural safeguards