Sie suchten nach: rättstillämparnas (Schwedisch - Englisch)

undersökningar är också nödvändiga för att bedöma hur rättssystemen fungerar ur rättstillämparnas och allmänhetens perspektiv.
surveys are also indispensable to assess how justice systems operate from the perspective of legal professionals and court users.

stärka mekanismerna för att tillhandahålla information till allmänheten och genom fortbildning och utbyte stärka rättstillämparnas kunskaper om vad instrumenten för samarbete på området innebär.
strengthening of mechanisms for providing information to the public and promoting training of and exchanges of practitioners on the implications of the instruments for cooperation in this area;

stärka mekanismerna för att tillhandahålla information till allmänheten och främja sådan fortbildning och sådant utbyte som ökar rättstillämparnas förståelse för betydelsen av instrumenten för samarbete på området.
strengthening of mechanisms for providing information to the public and promoting training and exchanges of practitioners on the implications of the instruments for cooperation in this area;

deltagarna kommer att reflektera över olika sätt att underlätta rättstillämparnas arbete vad gäller alla aspekter av människohandel och se till att eu:s politiska initiativ genomförs på ett enhetligt sätt.
participants will reflect on ways to facilitate the work of practitioners in all aspects of trafficking in human beings and ensure the implementation of the eu policy initiatives in a coherent manner.

för att underlätta rättstillämparnas uppgift, bör de framtida bestämmelserna vara universella till sin natur, det vill säga göra det möjligt att tillämpa antingen en medlemsstats lagstiftning eller lagen i ett tredjeland.
to make matters easier for legal practitioners, the future rules should be of a universal nature, enabling either the law of a member state or the law of a third country to be applicable.

i syfte att säkerställa kvaliteten på domstolsavgörandena och deras överensstämmelse med eu-rätten är det emellertid viktigt att underlätta och uppmuntra rättstillämparnas användning av dessa instrument, och de bör även få utbildning på detta område.
however, in order to ensure the quality of court decisions and their compliance with eu law, it is vital to facilitate and encourage the use of these tools among law practitioners, who need training to this end.

beroende på rättstillämparnas uppgifter samt arten och omfattningen av deras kontakter med brottsoffer, bör utbildningen syfta till att möjliggöra för rättstillämparen att känna igen brottsoffer och behandla dem på ett respektfullt, professionellt och icke-diskriminerande sätt.
in accordance with the duties involved, and the nature and level of contact the practitioner has with victims, training shall aim to enable the practitioner to recognise victims and to treat them in a respectful, professional and non-discriminatory manner.

en effektiv och enhetlig tillämpning av gemenskapsrätten kräver alltså ytterst ett stort antal informationsåtgärder riktade till såväl särskilda medborgargrupper som till rättstillämparna .
an effective application, a uniform application of community law therefore requires at last that there is an increase in the amount of information conveyed both to specialised audiences and to those who practice the law.