Sie suchten nach: rårörsocker (Schwedisch - Englisch)

rårörsocker
raw cane sugar

vars enda verksamhet består av att raffinera importerat rårörsocker
of which the sole activity consists of refining imported raw cane sugar

unionen producerar dessutom inte rårörsocker som används till slutprodukten.
further, the union does not produce raw cane sugar which is used for the end product.

för regleringsåret 2006/07 skall kvantiteten dock vara 126671 ton rårörsocker.
however, for the 2006/2007 marketing year the quantity shall be 126671 tonnes of raw cane sugar.

tullkvoter för import till bulgarien och rumänien av rårörsocker (omröstning)
tariff quotas for imports into bulgaria and romania of raw cane sugar (vote)

som under regleringsåret 2004/2005 raffinerade minst 15000 ton importerat rårörsocker.
which refined in the marketing year 2004/2005 a quantity of at least 15000 tonnes of imported raw cane sugar;

vidare bör azorerna beviljas befrielse från importtullar för rårörsocker upp till den prognostiserade försörjningsbalansen.
in particular, the azores should also be authorised to benefit from the exemption from import duties for raw cane sugar up to their forecast supply balance.

rörsocker raffineras i 9 medlems­stater från rårörsocker, som vanligen importeras från tropiska utvecklingsländer.
cane sugar is refined in 9 member states from raw cane sugar typically purchased in tropical developing countries.

i synnerhet bör azorerna beviljas undantag från importtullar för rårörsocker inom ramen för den prognostiserade försörjningsbalansen.
in particular, the azores should be authorised to benefit from the exemption from import duties for raw cane sugar within the limit of their forecast supply balance.

världsmarknadspriserna för rårörsocker har legat på en konstant hög nivå sedan början av regleringsåret 2010/2011.
the world market prices for raw cane sugar have been at a constant high level since the beginning of the 2010/2011 marketing year.

garantipriserna gäller vitt rörsocker och rårörsocker i enlighet med de referenspriser som fastställdes för regleringsåret 2006/2007.
the guaranteed prices apply to white and raw cane sugar in accordance with the reference prices fixed for the marketing year 2006/2007.

heltidsraffinaderierna i bulgarien och rumänien är i stor utsträckning beroende av import av rårörsocker från traditionella leverantörer i vissa tredjeländer.
the full-time refiners in bulgaria and romania rely to a large extent on imports of raw cane sugar from traditional suppliers in certain third countries.

heltidsraffinaderierna i bulgarien och rumänien är i stor utsträckning beroende av det rårörsocker som de importerar från sina traditionella leverantörer i vissa tredjeländer.
the full-time refiners in bulgaria and romania rely to a large extent on imports of raw cane sugar from traditional suppliers in certain third countries.

särskilt förmånssocker: rårörsocker enligt artikel 39.1 i förordning (eg) nr 1260/2001,
"special preferential sugar" means the raw cane sugar referred to in article 39(1) of regulation (ec) no 1260/2001;

om fastställande av en tilläggskvantitet för rårörsocker med ursprung i avs-länderna och indien för leverans till raffinaderier under regleringsåret 2007/08
fixing a complementary quantity of raw cane sugar originating in the acp states and india for supply to refineries for the marketing year 2007/2008

med tanke på det höga världsmarknadspriset på rårörsocker blir import av rårörsocker för raffinering med en tullsats på 98 euro per ton inom kvoten oekonomisk och hotar att störa tillgången på marknaden i eu.
given the high level of world market prices for raw cane sugar, importing raw cane sugar for refining at an in-quota rate of 98 eur per tonne is becoming uneconomical and risks disrupting the availability of supply on the european market.

för att undvika avbrott i leveranserna av rårörsocker till raffinaderierna i dessa medlemsstater vid deras anslutning har det ansetts nödvändigt att anta beslut om övergångsåtgärder för att kunna öppna dessa tullkvoter den 1 januari 2007.
however, in order to avoid disruption of the supply of raw cane sugar for refiners in these member states at the moment of accession, it is considered necessary to adopt transitional measures for the purpose of opening such tariff quotas at 1 january 2007.

de tullkvoter som öppnas i enlighet med denna förordning skall tillämpas fram till ikraftträdandet av en rådsförordning om öppnande av tullkvoter för import till bulgarien och rumänien av rårörsocker för leverans till raffinaderier under perioden från och med den 1 januari 2007.
the tariff quotas opened under this regulation shall apply until a council regulation opening tariff quotas for imports into bulgaria and romania of raw cane sugar for supply to refineries for the period subsequent to 1 january 2007 enters into force.

mot bakgrund av att de höga världsmarknadspriserna för rårörsocker under de första månaderna av regleringsåret orsakade ett underutnyttjande av cxl-medgivandena för socker är det viktigt att underlätta importen genom att det administrativa förfarandet förenklas.
given the high world market prices for raw cane sugar which prevailed during the first months of the marketing year, which led to an underutilisation of the cxl concessions sugar, it is important to facilitate those imports by simplifying the administrative procedure.

en kvantitet på 85463 ton rårörsocker för raffinering enligt kn-nummer 1701 11 10 skall varje regleringsår importeras som socker enligt cxl-medgivande inom ramen för tullkvoterna med en tull på 98 euro per ton.
a quantity of 85463 tonnes of raw cane sugar for refining, falling within cn code 1701 11 10, shall be imported in each marketing year as cxl concessions sugar under the tariff quotas at a duty of eur 98 per tonne.