Sie suchten nach: rabbla upp (Schwedisch - Englisch)

när allt kommer omkring kommer förtroendet för pengar och valutan inte att främjas enbart genom att rabbla upp anledningarna till varför prisstabiliteten måste prioriteras.
at the end of the day, though, confidence in money and the currency will not be fostered merely by rattling off the reasons why price stability must take priority.

vi har helt enkelt hört någon rabbla upp de alternativ som finns bland befintliga möjligheter till finansiering – något som redan var välbekant för oss.
we have simply heard someone reel off the options that exist within the existing sources of funding – something with which we were already very familiar.

det är inte stor mening med att komma ända hit till strasbourg för att uppträda som någon sorts avancerad talande ångvält, vilket är allt vi får ut av bjerregaard när hon helt enkelt rabblar upp listor med ändringsförlag som accepteras eller inte accepteras av kommissionen.
there is very little point in coming all the way to strasbourg to act as a sort of sophisticated speak-your-weight machine, which is all we are getting from mrs bjerregaard when she simply reads out lists of amendments which are acceptable and not acceptable to the commission.