Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den nya kvoten läggs till de kvantiteter som fastställdes i .sockerprotokollet och skall bestämmas årligen på grundval av gemenskapens raffineringsbehov.
the new quota comes on top of the quantities fixed in the sugar protocol and will be set annually on the basis of the com munity's refining needs.
vidare föreslog kommissionen att man skall avskaffa raffineringsstödet för socker från avs-länderna och de utomeuropeiska franska departementen och på sikt avskaffa begreppet "maximalt raffineringsbehov".
the commission proposes abolishing refining aid for sugar from the acp countries and the french overseas departments and, in time, dispensing with the concept of maximum supply needs.
de kvantiteter råsocker som omfattas av de övergripande tullkvoterna bör importeras på sådana villkor att raffineringsbehovet hos de medlemsstater som anges i artikel 39.2 i förordning (eg) nr 1260/2001 uppfylls.
the quantities of raw sugar benefiting from the global tariff quotas should be imported under conditions which meet the refining needs of the member states referred to in article 39(2) of regulation (ec) no 1260/2001.