Sie suchten nach: ramla in (Schwedisch - Englisch)

ramla
fallen

ramla oavsiktligt
accidental falls

till den nivå då flygplanen börjar ramla ner?
to the point at which the planes start to fall out of the sky?

det kan då sluta fungera eller ramla av.
it could stop working or fall off.

ramla tat-torri / rdum tal-madonna area
ramla tat-torri/rdum tal-madonna area

men jag varnar kommissionen för att åter ramla in i samma fälla som sin föregångare.
however, i am warning you that the commission is heading straight for the same fate as its predecessor.

på så sätt kan kapseln ramla framåt, ner i snurrkammaren.
this allows the capsule to drop forward into the spinning chamber.

”att ramla ner” kallas därför stegens inneboende fara.
‘falling off’ is thus called the intrinsic hazard of a ladder.

i detta fall kommer vi dock alla att ramla tillsammans, samtidigt.
in this case, however, we will all fall together, in unison.

ramper och broar ska vara försedda med sidoskydd så att djuren inte kan ramla av.
ramps and bridges shall be equipped with lateral protection to ensure that animals cannot fall off.

att "oskyldigt" råka ramla på mig när jag köper popcorn i biosalongen.
to fall on me "innocently" when i buy popcorn in the theater.

tänk er själva, duisenberg i frankrikes assemblée , marianne skulle ramla ned från sin jungfruliga piedestal .
just imagine, mr duisenberg in the french assemblée. marianne would topple from her virginal pedestal.

denna fara uppkommer dock inte alltid, eftersom många klättrar upp på stegar utan att ramla ner och skada sig.
this hazard, however, does not always materialise, since many people climb ladders without falling off and injuring themselves.

tänk er själva, duisenberg i frankrikes assemblée, marianne skulle ramla ned från sin jungfruliga piedestal. destal.
just imagine, mr duisenberg in the french assemblée. marianne would topple from her virginal pedestal.

spetsen sitter löst och ramlar ned i vinet när den har stuckits in i flaskan.
this point is detachable and falls into the wine once the cork has been pierced,

Å andra sidan skulle de ansvarslösa filurerna som bryr sig om konsumenterna enbart tills betalningen ramlat in på försäljarens konto stanna kvar på marknaden .
on the other hand, irresponsible rascals would remain in the market and they would look after the consumer only until the clink of money is heard in the seller ' s bank account, and no longer.

och som föregående talare påpekade, om folk ramlar in i en liten stad i sydsverige, till exempel, tänker vi oss inte att de ska vara kvar där.
as the previous speaker said, if people pour into a small town in southern sweden, for example, we do not expect them to remain there.

för denna kammares trovärdighet måste vi se till att vi inte ramlar i samma fälla .
we must make sure for the credibility of this house that we do not fall into the same trap.