Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ratifikationsinstrumentet deponeras i rom just nu.
the instrument of ratification is being lodged in rome today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ratifikationsinstrumentet skall deponeras samtidigt med alla medlemsstaternas ratifikationsinstrument.
the instrument of ratification shall be deposited simultaneously with the instruments of ratification of all the member states.
tjeckien deponerar just nu det slutgiltiga ratifikationsinstrumentet hos de italienska myndigheterna.
the final instrument of ratification is now being deposited by the czech republic with the italian authorities.
fördraget skall träda i kraft den dag då det sista ratifikationsinstrumentet deponerats.
this treaty shall enter into force on the date of deposit of the instrument of ratification by the last signatory state to take this step.
den 17 februari 2003 överlämnade finland ratifikationsinstrumentet till generalsekretariatet vid europeiska unionens råd.
on 17.2.2003 finland sent the protocol’s acceptance document for delivery to the secretary general of the council.
konventionen träder dessutom inte i kraft förrän varje stat ratificerat den och deponerat ratifikationsinstrumentet.
moreover, the convention did not enter into force until it had been ratified by each state and the respective ratified convention deposited.
detta avtal skall träda i kraft trettio dagar efter den dag då det trettionde ratifikationsinstrumentet eller anslutningsinstrumentet deponerades.
this agreement shall enter into force 30 days after the date of deposit of the 30th instrument of ratification or accession.
rådets ordförande bemyndigas härmed att på gemenskapens vägnar deponera ratifikationsinstrumentet enligt artikel 16.3 a i konventionen(3).
the president of the council is hereby authorized to deposit, on behalf of the community, the instrument of ratification in accordance with article 16 (3) (a) of the convention (3). (1) oj no c 46, 20.2.1984, p. 113. (2) oj no c 35, 9.2.1984, p. 3. (3) the date of entry into force of the convention will be published in the official journal of the european communities by the council general secretariat.