Sie suchten nach: regeringsstyrkorna (Schwedisch - Englisch)

både de sudanesiska regeringsstyrkorna och rebellerna bryter mot avtalen om eldupphör .
both the sudanese government troops and the rebels are in breach of the ceasefire agreements.

men när folk protesterade fredligt mot valfusk tillgrep regeringsstyrkorna brutalt förtryck.
however, when people protested peacefully against electoral fraud, government forces resorted to brutal repression.

jag anser att det är förkastligt att varken regeringsstyrkorna eller de tamilska tigrarna gör tillräckligt för att skydda civila.
what i find so reprehensible is that neither the government security forces nor the tamil tigers do enough to protect civilians.

vi ser vinnare och förlorare, och förlorarna är de tiotusentals civila som drar sig tillbaka eller flyr av rädsla för regeringsstyrkorna.
we see winners and losers, the losers being the tens of thousands of local civilians who are withdrawing or fleeing in fear of government units.

före valet gjorde regeringsstyrkorna allt de kunde för att göra saker och ting omöjliga för de politiska rörelser som står i opposition till dem.
prior to the election, the government forces did everything they could to make things impossible for the political movements opposing them.

det faktum att både de väpnade regeringsstyrkorna och de väpnade motståndsrörelserna hela tiden tar ut sin hämnd på civilbefolkningen är en skandal som redan har hållit på alltför länge.
the fact that both the armed government troops and armed rebel movements repeatedly take revenge upon the civilian population is a scandal which has lasted for too long.

herr talman! de senaste veckorna har våldsamma sammandrabbningar åter ägt rum i sri lanka mellan de tamilska gerillasoldaterna och regeringsstyrkorna.
mr president, in recent weeks violent clashes have again taken place in sri lanka between tamil guerrillas and government forces.

eu noterade med stor oro återupptagandet av striderna mellan regeringsstyrkorna och den självutnämnda militärjuntan i guinea-bissau, vilket åter leder till att tusentals civila lämnar huvudstaden.
the eu noted with deep concern the resumption of fighting between government forces and the self-proclaimed military junta in guinea bissau, again leading to the exodus of thousands of civilians from the capital.

Även om det finns hemliga fånganstalter, även om massakrer och mord utförs också av regeringsstyrkorna , betyder det inte att regeringen är lika dålig som terrorismen, det betyder att regeringen förstärker den våldsspiral som har utlösts av terroristerna .
if secret detention centres exist, if massacres are also perpetrated by government forces, it does not mean the government is no better than the terrorists, but it means that the government is accentuating the spiral of violence set off by the terrorists.

unionen välkomnade även undertecknandet den 7 februari av ramavtalet om "reformer och civil endräkt" mellan frud och regeringen i djibouti, där det anges att fientligheterna mellan regeringsstyrkorna och rebel-
it also welcomed the signing, on 7 february, by the armed frud and the government of djibouti of the framework agreement for reform and civil concord which envisaged the suspension of hostilities between government and rebel forces"5'.

under de sju månader som gått sedan kungens statskupp har våldet ökat påtagligt, liksom kidnappningar, tortyr, godtyckliga arresteringar, försvinnanden m.m., för vilket både regeringsstyrkorna och maoisterna bär ansvar.
over the seven months since the royal coup d’état, the violence has increased considerably, as well as kidnaps, torture, unjustified arrests, disappearances, etc., committed by both government forces and the maoists.

detta markerar ännu ett våldsutbrott mellan regeringsstyrkor och rebellrörelsen, men som vi vet är våld inte ett sätt att lösa komplexa och känsliga konflikter.
this marks yet another outbreak of violence between government forces and the rebel movement but, as we know, violence is not the way to resolve complex and sensitive conflicts.