Sie suchten nach: registreringsbevisets innehavare (Schwedisch - Englisch)

registreringsbevisets innehavare
holder of the registration certificate:

innehavare
holder

registreringsbevisets identifieringsnummer
registration certificate identification number(s)

om inte, ange vem som är innehavare av registreringsbeviset:
if not, the holder of the registration certificate is:

om de uppgifter som anges i punkt vi kod c.2 inte införs i registreringsbeviset skall upplysning lämnas om att registreringsbevisets innehavare
where the particulars specified in vi, code c.2 are not included in the registration certificate, reference to the fact that the holder of the registration certificate:

du är registrerad som innehavare av registreringsbeviset för fordonet i fråga.
you are registered as the holder of the registration certificate of the abovementioned vehicle.

registreringsbeviset innehåller också namn och adress för den person som fordonet är registrerat på (registreringsbevisets innehavare, som inte nödvändigtvis är samma person som fordonets ägare).
the registration certificate also contains the name and address of the person in whose name a vehicle is registered (the ‘holder’ of the registration certificate who is not necessarily the owner of the motor vehicle).

leasingföretag har också problem med registrering, åtminstone om de är innehavare av registreringsbeviset, när fordonet används av en person från en annan medlemsstat.
leasing companies also face registration problems, at least if they are the holder of the registration certificate and when the motor vehicle is used by a person established in another member state.

detta säger tyvärr fortfarande inte vem som är fordonets ägare, men vi vet åtminstone vem som är den rättmätiga innehavaren av registreringsbeviset .
that will unfortunately still not tell you who is the owner of the vehicle, but we shall at least know who is the authorised owner of the registration documents.