Sie suchten nach: regresskrav (Schwedisch - Englisch)

regresskrav
recourse requirements

socialförsäkringsinstitutioners rätt att få tillbaka belopp som mottagaren inte hade rätt till och socialtjänstorgans regresskrav
recovery by social security institutions of payments not due, and claims by assistance bodies

artikel 111 socialförsäkringsinstitutioners rätt att få tillbaka belopp som mottagaren inte hade rätt till och socialtjänstorgans regresskrav
article 111 recovery by social security institutions of payments not due, and claims by assistance bodies

jag tycker inte att vi bara får lägga över ansvaret på bönderna, utan att dessa skall få rätt att ställa regresskrav mot sina underleverantörer.
i do not think we should hold the farmers alone liable, without enabling them to go back to the producers of their primary products.

beträffande de regresskrav från de tyska privatbankernas inlåningsförsäkringsfond som tyskland hänvisat till, råder oklarhet — [...]*.
in view of the possible claims ‐ indicated by germany ‐ of the deposit guarantee fund of german private banks, a number of uncertainties exist — [...]*.

ett avgörande avseende en talan om regresskrav i den mening som avses i artikel 93 abw, som väckts av en kommun mot en person som är underhållsskyldig gentemot en person som mottar ett av kommunen utbetalat bistånd är ett privaträttsligt avgörande i den mening som avses i artikel 1 i brysselkonventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område.
'(1) a decision in an action under a right of recourse under article 93 abw, brought by a municipality against an individual liable to pay maintenance to a person in receipt of assistance granted by that municipality, is a decision in civil and commercial matters within the meaning of article 1 of the brussels convention of 27 september 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters.

ett avgörande avseende en talan om regresskrav i den mening som avses i artikel 93 abw, som väckts av en kommun mot en enskild som är underhållsskyldig gentemot en person som mottar ett av kommunen utbetalat bistånd skall inte anses utgöra ett avgörande om social trygghet i den mening som avses i artikel 1.2 tredje punkten i brysselkonventionen och faller således inte utanför konventionens tillämpningsområde.
(2) a decision in an action under a right of recourse under article 93 abw, brought by a municipality against an individual liable to pay maintenance to a person in receipt of assistance granted by that municipality, should not be deemed to be a decision concerning social security within the meaning of article 1, second paragraph, point 3 of the brussels convention and is not therefore outside the scope of that convention.'

i detta scenario skulle ytterligare kostnader på omkring [...]* euro (neutrala fallet) till [...]* euro (pessimistiska fallet) uppstå för delstaten på grund av regresskrav från de tyska privatbankernas inlåningsförsäkringsfond.
other charges on the land amounting to between some eur [...]* (base case) and eur [...]* (worst case) would result under this scenario from the claims of the deposit guarantee fund of german private banks.