Sie suchten nach: repressalieåtgärder (Schwedisch - Englisch)

Även det har drabbats av repressalieåtgärder av usa .
it has also been hit with retaliatory action by the us.

den första är att jag är förvånad över att förenta staterna tillämpar unilaterala repressalieåtgärder mot europeiska unionen .
i would firstly like to say that i am surprised that the united states is using retaliatory measures towards the european union.

om något annat land hade gjort detta skulle en sådan överträdelse utan tvekan ha resulterat i stränga repressalieåtgärder .
had it been committed by any other country, such a violation would doubtless have lead to stringent retaliatory measures.

ingenting skulle vara värre än om denna process avstannar på grund av repressalieåtgärder av den israeliska regeringen , om den palestinska myndigheten nu på allvar är engagerad för fred .
nothing would be worse than for this process to be held up because of reprisal killings by the israeli government if the palestinian authority is genuinely committed to peace now.

de sanktioner som usa har aviserat inom ramen för repressalieåtgärder har redan mycket stötande drag, och man börjar känna av negativa effekter inom andra industrisektorer som inte har ett dugg med den famösa banankonflikten att göra.
in this respect, the sanctions announced by the usa are scandalous and are already starting to have negative effects on other sectors which have nothing to do with the infamous banana dispute.

vi hotar usa med repressalieåtgärder via fsc ( forest stewardship council), och de drar oss inför wto eftersom de tycker att vi är för långsamma när det gäller att godkänna genetiskt modifierade produkter.
we threaten the united states with fsc retaliatory measures and they take us to the wto because they think that we are too slow in approving new genetically-modified products.

querbes m.fl. för gue / ngl-gruppen, till kommissionen ( b4-0017 / 99) , om förenta staternas ensidiga repressalieåtgärder mot gemenskapsexport inom ramen för" banan" -tvisten,-aldo m.fl. för upe-gruppen , till kommissionen ( b4-0018 / 99) , om ensidiga motåtgärder från förenta staternas sida i tvisten om den europeiska importordningen för bananer ,-castagnède och hory för are-gruppen , till kommissionen ( b4-0019 / 99) , om en ny tvistlösningspanel om bananer tillsatt av världshandelsorganisationen och ensidiga hot från förenta staternas sida om införande av strafftullar ,-plooij-van gorsel och moorhouse för eldr-gruppen , till kommissionen ( b4-0139 / 99) , om hur världshandelsorganisationens( wto: s) förfarande fungerar för lösning av konflikter och banankonflikten mellan förenta staterna och eu, -mann för pse-gruppen , till kommissionen ( b4-0140 / 99) , om att förenta staterna vidtar ensidiga åtgärder mot varor från eu , -souchet för i-edn-gruppen , till kommissionen ( b4-0141 / 99) , om ensidiga sanktioner från förenta staterna med anledning av tvisten om eu : s ordning för import av bananer ,-kreissl-dörfler m.fl. för v-gruppen , till kommissionen ( b4-0142 / 99) , om wto och handelskonflikt mellan förenta staterna och eu om organisationen av marknaden för bananer ,-kittelmann m.fl. för ppe-gruppen , till kommissionen ( b4-0143 / 99) , om ensidiga handelsåtgärder som amerikas förenta stater vidtagit mot vissa europeiska varor samt världshandelsorganisationens förfaranden för lösande av tvister .
b4-0017/ 99 by mr querbes and others, on behalf of the confederal group of the european united left- nordic green left, to the commission, on unilateral retaliatory measures taken by the united states against community exports in the wake of the'bananas ' dispute;-b4-0018/ 99 by mr aldo and others, on behalf of the union for europe group, to the commission, on unilateral us retaliatory measures in the dispute over the european banana import regime;-b4-0019/ 99 by mr castagnède and mr hory, on behalf of the group of the european radical alliance, to the commission, on the new wto panel on bananas and unilateral us threats of retaliatory customs action;-b4-0139/ 99 by mrs plooij-van gorsel and mr moorhouse, on behalf of the group of the european liberal, democrat and reform party, to the commission, on the functioning of the wto dispute-settlement procedures and the us/ eu banana dispute;-b4-0140/ 99 by mrs mann, on behalf of the group of the party of european socialists, to the commission, on unilateral measures taken by the united states against the import of eu goods;-b4-0141/ 99 by mr souchet, on behalf of the group of independents for a europe of nations, to the commission, on unilateral retaliatory measures which the united states of america is threatening to take in the dispute over the european banana import regime;-b4-0142/ 99 by mr kreissl-dörfler and others, on behalf of the green group in the european parliament, to the commission, on the wto and the trade dispute between the eu and the usa concerning the common organisation of the market in bananas;-b4-0143/ 99 by mr kittelmann and others, on behalf of the group of the european people 's party, to the commission, on unilateral trade measures taken by the united states of america against selected european products and the wto dispute settlement procedure.