Sie suchten nach: reproduktionsmaterial (Schwedisch - Englisch)

reproduktionsmaterial
propagating material

3.3 endast följande avelsbaggar och reproduktionsmaterial från får får användas på anläggningen:
only the following breeding rams and ovine germinal products may be used in the holding:

märkning av utsäde och reproduktionsmaterial, (kommissionen utarbetar för närvarande ett förslag till detta)5
labelling requirements for seed and reproductive material; the commission is currently drawing up a proposal on this matter6, and

systemet kommer att göra det möjligt för lantbrukare och industrin att upprätta en databas över de djur som framavlas av sådant reproduktionsmaterial.
the system will allow farmers and industry to set up database with the animals that would emerge from these reproductive materials.

i detta särskilda fall bör medlemsstaterna få tillämpa flexiblare regler när det gäller den genotyp av avelsdjur och det reproduktionsmaterial som tas in och användas på anläggningarna.
in this particular case, member states should be permitted to apply more flexible rules regarding the genotype of breeders and germinal products introduced and used in the holdings.

denna rätt omfattar att jordbrukaren får förfoga över djuret eller annat animaliskt reproduktionsmaterial för sin jordbruksverksamhet, men inte att han får sälja det inom ramen för eller i syfte att bedriva kommersiell reproduktionsverksamhet.
this includes making the animal or other animal reproductive material available for the purposes of pursuing his agricultural activity but not sale within the framework or for the purpose of a commercial reproduction activity.

4.5 förflyttning av reproduktionsmaterial från anläggningen ska ske på följande villkor: medlemsstaten ska se till att ingen sperma, inga embryon och inga ägg sänds från anläggningen.
movement of germinal products from the holding shall be subject to the following conditions: the member state shall ensure that no semen, embryo and ova are dispatched from the holding.

med undantag från artiklarna 8 och 9 innebär försäljning eller annan saluföring av avelsboskap eller annat animaliskt reproduktionsmaterial av patenthavaren, eller med hans samtycke, till en jordbrukare att denne har rätt att använda den skyddade boskapen för jordbruksändamål.
by way of derogation from articles 8 and 9, the sale or any other form of commercialisation of breeding stock or other animal reproductive material to a farmer by the holder of the patent or with his consent implies authorisation for the farmer to use the protected livestock for an agricultural purpose.

5.2.4 vid översynen av direktiven för frö och fröplantor vill rek föreslå att kommissionen beaktar de faktorer som bestämmer användningen av det reproduktionsmaterial som lämpar sig bäst för det aktuella området, såsom reproduktionsmaterialets härkomst, fröplantornas storlek och art etc.
5.2.4 the cor proposes that, when revising the directives governing trade in seeds and seedlings, the commission take into account the factors governing the use of reproductive material which is best suited to the area in question, such as the provenance of the reproductive material, size and type of seedlings, etc.

för utsäde och vegetativt förökningsmaterial innebär den ekologiska produktionsmetoden att både moderplantan - såvitt avser utsäde - och föräldragenerationens planta/plantor - såvitt avser reproduktionsmaterial - har producerats:
the organic production method implies that for seeds and vegetative reproductive material, the mother plant in the case of seeds and the parent plant(s) in the case of vegetative propagating material have been produced: