Sie suchten nach: respektabelt (Schwedisch - Englisch)

lastbilsföraryrket kommer att bli attraktivare och även respektabelt.
the profession of lorry driver should be made more attractive and also respectable.

som jag ser det är resultatet här ett respektabelt och realistiskt dokument.
in my view, the result here is a respectable and realistic document.

du måste vara anständigt och respektabelt klädd när du kommer till intervjun.
you need to be decently and respectably dressed when you present yourself for interview.

som vissa andra kolleger är jag emellertid bekymrad över vissa förslag vars grundläggande syfte må vara riktigt och respektabelt men vars effekter skulle vara förödande.
like some other colleagues, however, i am worried about some proposals whose basic intention might be good and respectable but whose effects would be devastating.

vi måste vara beredda att hjälpa till litet, även om vi bara kan lindra det fruktansvärda lidandet litet grand för ett folk som annars är mycket respektabelt.
we should be prepared to help a little and see if we can alleviate even to some small extent the dreadful misery of what are in other respects really very decent people.

de utför ett respektabelt jobb, men det visar att det internationella systemet och vem som gör vad snedvrids om de normala biståndsgivarna inte visar en vilja att spela sin traditionella roll.
they are doing a respectable job but it shows that the international system and who does what becomes distorted if the normal donors do not demonstrate a readiness to play their traditional role.

herr talman! först och främst vill jag säga att jag anser att skinner har gjort ett mycket respektabelt arbete, vilket jag även tycker bör nämnas i kväll .
mr president, first of all, i want to say that i think mr skinner has carried out a very incisive piece of work, something which i think must also be said this evening.

om dessa inte skulle antas, så blir vårt andrahandsalternativ att stödja de ändringsförslag som syftar till en uppstramning samt föredragandens linje; denne har gjort ett respektabelt försök att ta oss ur detta getingbo .
should these not be approved, we shall vote as a next best solution for amendments which aim for thrift and follow the line taken by the rapporteur, who has made an honourable attempt to get us out of this hornet 's nest.

en obehaglig känsla har smugit sig in, vilket hänger ihop med det diskuterade temat att dödsstraffet åter — just under processen för eller emot Öcalan — blivit populärt, respektabelt, i turkiet.
we have a feeling of unease, stemming from the fact that the death penalty is once again being made popular and respectable in turkey, notably through the Öcalan trial.

vi bidrar alltså till en process med olika initiativ som riktas mot nordkorea , för att försöka uppmuntra landet till att bli en mer respektabel medlem av det internationella samfundet .
so we are contributing to a process of engagement with north korea, seeking to encourage it to become a more responsible member of the international community.