Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
revisionsrätten anser att den har inhämtat tillräckliga och lämpliga revisionsbevis till stöd för revisionsförklaringen.
the court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance.
v – revisionsrätten anser att den har inhämtat tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis till stöd för revisionsförklaringen.
v — the court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance.
jÄmfÖrelse mellan specifika delar av kommissionens system och andra konsekvensbedÖmningssystem revisionsmetod och metoder fÖr insamling av revisionsbevis
comparison of specific elements of the commission’s system with ia systems elsewhere audit approach and evidence collection methods
för revisionsrättens revisionsarbete krävs att revisorerna besöker medlemsstaterna och andra länder som tar emot eu-medel för att få lämpliga revisionsbevis.
the court’s audit work requires auditors to make visits (known as ‘missions’) to member states and other recipient countries of eu funds to obtain appropriate audit evidence.
70presentationen av kommissionens konsekvensbedömning och den efterföljande diskussionen under det sammanträde som arbetsgruppen för konsumentskydd höll den 4 februari 2009 betraktades som en del av förfarandet för insamling av revisionsbevis.
70 the presentation of the commission’s ia and the subsequent discussion during the consumer protection working group meeting on 4 february 2009 was observed as part of the audit evidence collection procedures.
de revisionsprinciper på vilka det attesterande organens utlåtanden är baserade, inklusive en bedömning av risker, interna kontroller och den nivå på revisionsbevis som krävs,
the audit principles on which the opinions of the certification bodies are based, including an assessment of the risks, internal controls and the level of audit evidence required;
- avstå från att uttala sig om han eller hon inte kan inhämta tillräckliga och lämpliga revisionsbevis som ett uttalande kan grundas på och de möjliga effekterna är både väsentliga och genomgripande,
- a disclaimer of opinion if auditors are unable to obtain sufficient appropriate audit evidence on which to base an opinion, and the possible effects are both material and pervasive;
i enlighet med principerna för internationellt erkänd god revisionssed och såsom bekräftas av externa experter grundas revisionsrättens revisionsbevis på ingående granskningar av stickprov av transaktioner från varje budgetområde de underbyggs med bedömningar av hur de system för intern kontroll som täcker utgiften fungerar.
following the principles of international auditing standards and as confirmed by external experts, the court's audit evidence is based on the detailed testing of samples of transactions from each budgetary field and on assessments of the functioning of the internal control systems covering the expenditure.
iv – i den kontext som beskrivs i punkt iii ingår det i en revision att vidta revisionsåtgärder för att inhämta revisionsbevis om beloppen och uppgifterna i de slutliga konsoliderade årsredovisningarna och om de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
iv — in the context described under paragraph iii, an audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the final consolidated accounts and the legality and the regularity of the underlying transactions.
kommissionens genomförandebefogenheter bör även omfatta de revisionsprinciper på vilka det attesterande organens utlåtanden är baserade, inklusive en bedömning av risker, interna kontroller och den nivå på revisionsbevis som krävs, de revisionsmetoder som används av de attesterande organen, med beaktande av internationella revisionsstandarder, för att utfärda sina utlåtanden, i förekommande fall inklusive användningen av ett enda integrerat stickprov för varje population och, i förekommande fall, möjligheten att medfölja vid de utbetalande organens kontroller på plats.
the implementing powers of the commission should also cover: the audit principles on which the opinions of the certification bodies are based, including an assessment of the risks, internal controls and the level of audit evidence required, the audit methods to be used by the certification bodies, having regard to international standards on auditing to deliver their opinions, including, where appropriate, the use of a single integrated sample for each population and, where appropriate, the possibility of accompanying paying agencies when they carry out on-the-spot checks.