Sie suchten nach: ruinerar (Schwedisch - Englisch)

det ruinerar oss.
it is ruining us.

vårt vårdnätverk, från förebyggande vård till eftervård, ruinerar statskassorna.
our healthcare network, from prevention to aftercare, is bankrupting the public coffers.

men den politiska och ekonomiska jämvikten ruinerar tvärtom en alltmer enpolig värld.
political and economic balance are, on the other hand, devastating to a world which is increasingly unipolar.

det är sant, men samtidigt ruinerar vårt jordbruksstöd jordbruket i sydländerna , i synnerhet de små jordbruken.
that is true but, at the same time, our agricultural subsidies are ruining agriculture in the southern countries and, in particular, small farmers.

säg nej till en stark euro som hindrar industrins tillväxt och, förstås, nej till höga räntor som ruinerar hushållen.
no to the strong euro which prevents industrial growth and no, of course, to the high interest rates which are ruining households.

sedan måste exportstöd för jordbruksprodukter, som ruinerar miljontals jordbrukare i länderna i söder, avskaffas en gång för alla.
secondly, agricultural export subsidies, which are ruining millions of farmers in the countries of the south, must be done away with once and for all.

inget av detta kommer att ruinera någon i unionen .
none of this will bankrupt anyone in the european union.