Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dom sjunger på svenska
they sing in swedish
Letzte Aktualisierung: 2021-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
på svenska ”stödintyg”
in swedish ”stödintyg”
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
på svenska: utan exportbidrag
in swedish: utan exportbidrag
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
på svenska Återförsäljning förbjuden
in swedish Återförsäljning förbjuden
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
på svenska avs-produkt:
in swedish avs-produkt:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tyvärr tänker vi bara på den ibland, på söndagar.
unfortunately, we only think about it occasionally, on sundays.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
på svenska: ”för kläckning”
in swedish: ‘för kläckning’.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
( talaren fortsatte på svenska .)
( the speaker continued in swedish)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
på svenska avs/ult-produkt:
in swedish avs/ult-produkt:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ni sitter tyvärr bara säker här!
you just have the misfortune to be in the chair now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
på svenska: ’sista förbrukningsdag’.”
in swedish: “sista förbrukningsdag”.’.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— på svenska: 'sista förbrukningsdag'."
(d) in article 10a, the corresponding heading in the harmonized system to tariff headings nos 22.04 and 22.05 is 22.04.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jag kan tyvärr bara upprepa vad jag redan har sagt.
now i hear that there is going to be such a working document, which sounds very good.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
men arbetsordningen ger mig tyvärr bara möjligheten att bevilja två .
unfortunately, however, the rules of procedure only allow me to grant two.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
detta erkändes i johannesburg , men tyvärr bara i begränsad utsträckning .
this was recognised in johannesburg, but unfortunately, only to a limited extent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i dag finns sådana tyvärr bara i sverige , tyskland och nederländerna.
at present, such laboratories unfortunately exist only in sweden, germany and the netherlands.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: