Sie suchten nach: säkerhetsgarantier (Schwedisch - Englisch)

säkerhetsgarantier för andra tillgångar
guarantees in the form of securities against other assets

ad hoc-kommitté för säkerhetsgarantier
ad hoc committee on security assurances

säkerhetsgarantier för de använda systemen
safety guarantees for the systems used

c: bristande insyn i säkerhetsgarantier
c: lack of transparency in security guarantees

säkerhetsgarantier för andra tillgångar som lånats till medlemsstaterna
guarantees in the form of securities against other assets

eu kommer att stödja ytterligare övervägande av säkerhetsgarantier.
the eu will promote further consideration of security assurances.

man bör också utveckla ett försörjningsnät som skapar säkerhetsgarantier.
it is also necessary to have a supply network with security guarantees.

fortsätta att undersöka frågan om säkerhetsgarantier för kärnvapenfria fördragsstater.
pursuing consideration of the issue of security assurances to the non-nuclear-weapon states parties;

för det femte kommer eu att främja större hänsyn till säkerhetsgarantier.
fifthly, it will promote further consideration of security assurances.

inkluderandet av ömsesidiga säkerhetsgarantier i konstitutionen bör också välkomnas och befästas.
the inclusion of mutual security guarantees in the constitution should also be welcomed and consolidated.

det enda land som kan ge båda sidorna trovärdiga säkerhetsgarantier är förenta staterna."
the only country which can provide credible security guarantees for both sides is the united states."

biotekniken kommer bara att accepteras av medborgarna i våra stater om de får ordentliga säkerhetsgarantier.
the citizens of europe will only fully accept biotechnology if they receive genuine assurances about its safety.

de alliansfria länderna skall inte underteckna den till grundlagen anslutna deklarationen om kollektiva säkerhetsgarantier .
the non-aligned countries must not sign the declaration regarding collective security guarantees to be annexed to the constitution.

med sådana säkerhetsgarantier får vi ett starkt komplement till ett rättvist och nyanserat gemensamt europeiskt asylsystem.
with these safeguards, we will have a strong addition to a fair and balanced common european asylum system.

flera medlemsstater har begärt att andra behandlingar som ger likvärdiga säkerhetsgarantier skall tillåtas under bearbetningen av tuggben.
several member states have requested to allow other treatments, during processing of dogchews, which provide equivalent safety guarantees.

då en specifik utbildningsmarknad skapas kommer man att satsa på tillräckliga säkerhetsgarantier som förhindrar ”utbildningsdumpning”.
as a particular training market is created, special attention will be paid to adequate safeguards to avoid ‘training dumping’.

Å andra sidan kommer öppnandet av mont blanc-tunneln att åtföljas av extraordinära säkerhetsgarantier , vilket även kommissionären framhöll.
on the other hand, as the commissioner has also reminded us, the opening of the mont blanc tunnel will certainly be accompanied by special safety arrangements.

artiklarna 11.6 och 16.1 i direktiv 90/220/eeg tillhandahåller ytterligare säkerhetsgarantier för det fall nya uppgifter skulle framkomma om produktens risker.
whereas articles 11 (6) and 16 (1) of directive 90/220/eec provide additional safeguards if new information on risks of the product becomes available;

där ingår gränsernas oantastlighet, säkerhetsgarantin, men även en autonomi för minoriteterna , inte bara på pappret , utan även i praktiken .
they include the inviolability of borders by means of violence, the guarantee of security and of autonomy for minorities, not only on paper but in reality.