Sie suchten nach: säkerhetssynpunkt (Schwedisch - Englisch)

aktivitet som är känslig från säkerhetssynpunkt
sensitive activity

detta skulle vara meningslöst från säkerhetssynpunkt.
that would make no sense from the point of view of safety.

tillägg av antibiotikabehandling bör övervägas ur säkerhetssynpunkt.
an additional antibiotic treatment should be considered for safety reasons.

ur mikrobiologisk säkerhetssynpunkt bör läkemedlet användas omedelbart.
from a microbiological safety point of view, the product should be used immediately.

ur säkerhetssynpunkt skulle gnss erbjuda ännu en källa till positionsinformation.
from a safety point of view, gnss could offer one more source of position information.

ur mikrobiologisk säkerhetssynpunkt, ska den utspädda lösningen användas omedelbart.
from a microbiological safety point of view, the diluted solution should be used immediately.

från säkerhetssynpunkt utgör dessa hamnar dessutom inkörsporten till europa.
ports are also waterways to the eu, which has security implications.

ur mikrobiologisk säkerhetssynpunkt, skall den utspädda produkten användas omedelbart.
from a microbiological safety point of view, the diluted product should be used immediately.

först och främst kan en bedömning från säkerhetssynpunkt inte ge någon säkerhet.
first of all, evaluation in the interests of safety cannot give any certainty.

det är nyckeln till katastrof och är en mardröm från hälso- och säkerhetssynpunkt .
it is a recipe for disaster and a health and safety nightmare.

särskilda tillslutningsanordningar skall kunna användas vid riskfyllda och från säkerhetssynpunkt känsliga sändningar.
the use of special seals and locks for high-risk and, from the security point of view, vulnerable shipments;

alla känner till att läget har försämrats ur säkerhetssynpunkt sedan det senaste toppmötet i bryssel .
we are all aware that, from the point of view of security, the situation has worsened since the last summit in brussels.

jag anser också att bilateralt samarbete mellan medlemsstaterna är förnuftigare på detta område ur säkerhetssynpunkt.
i also consider that bilateral cooperation between member states is more sensible in this area on security grounds.

herr talman! betänkandet och förslaget till direktiv är viktiga ur hälso- och säkerhetssynpunkt .
mr president, the report and the proposal for a directive are important from health and safety points of view.

ur säkerhetssynpunkt är det en krutdurk, i ekonomiskt avseende en elefantunge och ur människorättsperspektiv ser vi framför allt ett sorgebarn.
it is a powder keg from a security point of view, a baby elephant economically speaking and mainly a source of concern from the point of view of human rights.

med tanke på den ofrånkomliga villkorligheten kan man naturligtvis inte påbörja det verkliga återuppbyggnadsarbetet förrän situationen på marken tillåter detta ur säkerhetssynpunkt .
given this necessary conditionality, the actual reconstruction work can of course only begin when the security situation in the field permits.

ur säkerhetssynpunkt bör eu aktivt med sin expertis och knowhow hjälpa länderna i central- och Östeuropa och oss med deras kärnsäkerhetsproblem .
from a safety point of view the eu must use its know-how and expertise to help the countries of central and eastern europe and of the cis in solving their nuclear safety problems. this matter was referred to in the energy charter.

nedmontering av fartyg sker ofta under driftsförhållanden som ur miljö-, hälso- och säkerhetssynpunkt inte kan betraktas som goda.
dismantling of ships is often undertaken under operating conditions that, from an environmental, health and safety perspective, cannot be considered sound.