Sie suchten nach: säkerhetszoner (Schwedisch - Englisch)

Åtgärder för kontroll av säkerhetszoner på flygplatser.
screening measures for security-restricted areas at airports.

medlemsstaterna får upprätta säkerhetszoner för dessa vattenförekomster.
member states may establish safeguard zones for those bodies of water.

sådana säkerhetszoner får omfatta en medlemsstats hela territorium.
such safeguard zones may cover the whole territory of a member state.

sådana säkerhetszoner kan omfatta en medlemsstats hela territorium.".
such safeguard zones may cover the whole territory of a member state.” as a new recital.

arbete som utförs inom säkerhetszoner ska omfattas av säkerhetsbestämmelser som fastställs närmare i säkerhetsplanen.
work in secure areas shall be subject to the detailed security rules set out in the security policy.

dessa säkerhetszoner ska skyddas genom för ändamålet avpassade tillträdeskontroller för att säkerställa att endast auktoriserad personal ges tillträde.
these secure areas shall be protected by appropriate entry controls to ensure that only authorised personnel are allowed access.

tro mig, jag har också tvingats korsa åtskilliga interna säkerhetszoner för att komma fram till denna gemensamma konsensus .
believe me, i too have had to intrude on several internal security zones to arrive at this common consensus.

identifiering av vatten som används för uttag av dricksvatten och upprättandet av säkerhetszoner för dessa vattenförekomster (artikel 7).
identification of waters for the abstraction of drinking water and the establishment of safeguard zones for those bodies of water (article 7);

medlemsstaterna skall föreskriva att i angripna områden och säkerhetszoner skall san josé-sköldlusens värdväxter behandlas på ett lämpligt sätt för att bekämpa denna skadegörare och förhindra dess spridning.
the member states shall provide that, in contaminated areas and safety zones, san josé scale host plants shall be appropriately treated to control this pest and prevent it from spreading.

Åtgärderna ska innefatta skapande av buffertzoner av lämplig storlek för att skydda vattenorganismer utanför målgrupperna och säkerhetszoner för ytvatten och grundvatten som används för uttag av dricksvatten, där bekämpningsmedel inte får användas eller lagras.
these shall include the establishment of appropriately-sized buffer zones for the protection of non-target aquatic organisms and safeguard zones for surface and groundwater used for the abstraction of drinking water, where pesticides must not be used or stored;

det är därför nödvändigt att ägna särskild uppmärksamhet åt att undvika förorening av ytvatten och grundvatten genom lämpliga åtgärder, exempelvis att skapa buffert- eller säkerhetszoner eller plantera häckar längs ytvatten för att minska vattnets exponering för vindavdrift, dräneringsflöde och ytavrinning.
it is therefore necessary for particular attention to be paid to avoiding pollution of surface water and groundwater by taking appropriate measures, such as the establishment of buffer and safeguard zones or planting hedges along surface waters to reduce exposure of water bodies to spray drift, drain flow and run-off.

det är vår skyldighet att avväpna uck, det är vår skyldighet att förbjuda uck att använda säkerhetszonen, det är vår skyldighet att säga åt kosovos ledning att inte uppmuntra dessa aktioner, de är ju för övrigt beroende av vårt ekonomiska stöd- vilket ni, sagt inom parentes , också skulle kunna säga till turkiet , att vi inte betalar förrän de gör något åt den avskyvärda situationen i fängelserna - och, avslutningsvis, vi måste genom polisiära åtgärder förhindra att man samlar in pengar i västeuropa och skickar dem till uck .
it is our duty to disarm the kla, it is our duty to prohibit the kla from using the security zone, it is our duty to tell the leadership in kosovo not to incite the kla to do these things, especially as we hold their purse strings- by the way, you could say the same to turkey, that we shall stop all payments until they do something about the disgraceful state of their prisons- and, finally, we must use policing measures to prevent money from being collected in western europe and sent to the kla.