Sie suchten nach: säljorganisationerna (Schwedisch - Englisch)

som ett led i detta har man velat förbättra reservdelstillverkarnas tillgång till säljorganisationerna.
one feature of this aim has been to improve the access of spare part producers to dealer networks.

för att öka sin konkurrenskraft bör de senare rimligtvis specialisera sig på några specifika produkter och erbjuda konsumenterna en öppen servicegaranti liknande den som säljorganisationerna ger.
it is reasonable that the latter, in order to boost their competitiveness, should specialise in a number of specific products and offer consumers a transparent service guarantee similar to that provided by dealer networks.

denna skillnad kan huvudsakligen förklaras med det tillstånd i vilket brännerierna levererar basprodukten till de båda säljorganisationerna, och med kvaliteten på den sålda produkten efter bearbetning och/eller rektifiering hos de båda säljorganisationerna.
the main reasons for this distinction are the condition in which the basic production of the distilleries is delivered to the two marketing organisations, and the quality of the marketed product after conversion and/or rectification by the two agencies.

allt som allt rekommenderar kommittén därför kommissionen att tillåta en sådan koppling i undantagna avtal om försäljning av motorfordon, samtidigt som man skapar bättre villkor för att öka konkurrensen när den garantiperiod (minst 2 år) som tillverkaren fastställt och som säljorganisationen tillämpar har löpt ut.
on balance, therefore, the committee would recommend to the commission that it allow such a link as part of an exempted motor vehicle distribution agreement, but at the same time the conditions should be promoted for raising the level of competition once the guarantee period (minimum 2 years) laid down by the manufacturer and practised by the dealer network has expired.