Sie suchten nach: sämre tider (Schwedisch - Englisch)

för tillfället har vi sämre tider.
at the moment we are going through worse times.

sämre betesmark
secondary range

b eller sämre
b or worse

min blev bara sämre.
mine seemed to deteriorate.

bb– eller sämre
bb– or worse

kött av sämre kvalitet
meat of inferior quality

sämre mat helt enkelt.
quite simply, they have a poorer diet.

ingen förbättring / sämre
no improvement / worse

sämre lån- och kreditmöjligheter.
more difficult access to credit;

bomull av sämre kvalitet
grabbots

deras möjligheter till sysselsättning blir mycket sämre än under goda tider.
the availability of employment opportunities is worse for them than in times of prosperity.

sämre resultat i företagssektorn:
deterioration of corporate sector performance:

i världsbankens senaste prognos förutspås ännu sämre tider för den ryska ekonomin.
the latest forecasts by the world bank point to even stormier weather for the russian economy.

arbetstagare med kraftigt sämre förutsättningar
severely disadvantaged worker

men situationen blir hela tiden sämre.
yet the situation continues to worsen.

paktens förebyggande inslag har stärkts och medlemsstaterna sporras att spara inför sämre tider .
the preventive aspect of the pact has been strengthened; the member states have an incentive to put something away for a rainy day.

"miljÖmÄrkta fÄrger har sÄmre tÄckfÖrmÅga .
the european ecological label for light bulbs

målet är att sörja för ett tillräckligt stort budgetutrymme i goda tider och att förebygga inför sämre tider .
the objective of the pact is to ensure that there is sufficient leeway in budgets when times are good and to make provision for bad times.

på senare tid har många klagat över att kvaliteten på översättningarna har blivit sämre.
lately one hears many discontented voices saying that the quality of translations is declining.

tanken var att medlemsstaterna skulle betala av sina skulder under goda tider och genom strukturreformer av den offentliga sektorn se till att deras budgetar förblev balanserade även under sämre tider.
the idea behind this was for the member states to pay off their debts in the good times and to ensure, by reforming the structures of the public sector, that their budgets could be kept balanced in the bad times as well.